Syntactic Trees
1775. Carta de Marcelino de Negrí, aprendiz de sastre, para Joaquina Olivera.
Author(s)
Marcelino Negrí
Addressee(s)
Joaquina Olivera
Summary
El autor escribe a Joaquina para reafirmale su sentimientos hacia ella, reiterarle su intencion de cumplir su palabra de casamiento y excusarse por los problemas que han surgido por la oposición de su familia.
Tree tree-4 = Sentence s-5
pues en Ximena
à nadie di yo palabra , y aunque la hu
viesse dado, no podia perjudicar a la que
anteriormte te tenia contraida, pues
solo estube en Ximena quando por influ
xo, de mi familia fui el berano pasado,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | ADVP-PRG | | | PP | | | PP | | | VB-D-1S | di | | NP-SBJ | | | NP-ACC | |
| | . | ; | | CONJP | | CONJ | y | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | , | , | | CP-ADV | | C | aunque | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-ACC | | | HV-SD-1S | hubiese | | VB-PP | dado |
|
| | , | , | | NEG | no | | VB-D-1S | podía | | IP-INF | | VB | perjudicar | | PP | | P | a | | NP | | CP-FRL | | WNP-3 | | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | ADVP | | | NP-DAT | | | TR-D-1S | tenía | | IP-SMC | |
|
|
|
|
| | , | , | | CP-ADV | | C | pues | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | ADVP | | | ET-D-1S | estuve | | PP | | | CP-ADV | | C | cuando | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | PP | | | VB-D-1S | fui | | NP-ADV | |
|
|
|
| | . | . |
|
|
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
