Syntactic Trees
1824. Carta de Miguel Anacleto Nieto para Felipe Rodríguez. Author(s)
Miguel Anacleto Nieto
Addressee(s)
Felipe Rodríguez
Summary
El autor escribe a Felipe Rodríguez para comunicarle los problemas que han tenido con los pasaportes para ir a Ciudad Rodrigo (Salamanca). También le solicita que visite de su parte a un canónigo para pedirle que le responda a una carta que le había enviado.
Tree tree-6 = Sentence s-9
a ver si vamos alla , que
si pudiera ser que nosotros no es me
nester que vayamos con ellos que nosotros
iremos plontos quando nos mandan acer todo
lo posible pues la escrivana esta muer
ta de pesadumbre Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
FRAG
PP
P
A
IP-INF
VB
ver
CP-QUE
WD
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1P
vamos
ADVP
ADV
allá
,
,
CP-D
C
que
IP-IND
CP-ADV-4
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
VB-SD-3S
pudiera
IP-INF
SR
ser
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-LFD
PRO
nosotros
NP-SBJ-2
*exp*
NEG
no
SR-P-3S
es
NP-ACC
N
menester
CP-THT-2
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*ICH*
VB-SP-1P
vayamos
PP
P
con
NP
PRO
ellos
,
,
CP-D
C
que
IP-SUB
CP-ADV
*ICH*-4
NP-SBJ
PRO
nosotros
VB-R-1P
iremos
ADJP-SPR
ADJ-P
prontos
CP-ADV
C
cuando
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC-3
CL
nos
VB-P-3P
mandan
IP-INF
NP-SBJ
*-3
VB
hacer
NP-ACC
Q
todo
D-G
lo
ADJ-G
posible
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ
D-F
la
N
escribana
ET-P-3S
está
ADJP
VB-AN-F
muerta
PP
P
de
NP
N
pesadumbre
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
