Syntactic Trees

1806. Carta de Hipólito González, preso, para Juan Antonio Prieto, cura párroco.

Author(s)

Addressee(s)

Juan Antonio Prieto

Summary

El autor escribe al cura párroco de Abarca para buscar su intermediación a cambio de dinero, para conseguir su libertad.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-10

En fin Sr lo mismo qe he dho vuelbo a Repetir qe por salir de esta carcel me sacrificaré a vivir toda mi vida avatido para cumplir lo prometido pues mis haveres ni fincas no son mas qe lo explicado lo qual estara gastado quando salga de aqui.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

fin

NP-VOC

NPR

señor

NP-LFD-4

D-G

ADJ

mismo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
HV-P-1S	he
VB-PP	dicho

CP-THT-PRN

*ICH*-5

VB-P-1S

vuelvo

IP-INF

NP-ACC	ICH-4
VB	repetir

CP-THT-PRN-5

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

IP-INF

salir

D-F	esta
N	cárcel

NP-ACC

VB-R-1S

sacrificaré

IP-INF

vivir

NP-ADV

Q-F	toda
PRO$	mi
N	vida

ADJP-SPR

VB-PP

abatido

para

IP-INF

cumplir

NP-ACC

D-G

ADJP

VB-AN

prometido

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	haberes

CONJP

CONJ-NEG

N-P

fincas

NEG

SR-P-3P

son

ADVP

ADV-R

más

CP-EXC

que

IP-SUB

NP-ACC

D-G

ADJP

VB-AN

explicado

CP-CAR

WNP-2

D-G	lo
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ET-R-3S

estará

ADJP

VB-AN

gastado

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

salga

ADVP

ADV

aquí

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence