PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1596]. Carta de Sebastián Suárez Ponce, canónigo, para Antonio Cortina, contador mayor.

ResumenEl autor declara su alegría a Antonio Cortina por la noticia de que se van a rematar sus cuentas, esperando de este modo poder solventar las dificultades de su viaje y las pérdidas económicas sufridas.
Autor(es) Sebastián Suárez Ponce
Destinatario(s) Antonio Cortina            
Desde España, Alicante, Tabarca
Para España, Sevilla
Contexto

En 1602 se llevó a cabo la partición de los bienes que quedaron a la muerte del duque de Alcalá, Fernando Enríquez de Ribera y Portocarrero. Aparecieron entonces varios acreedores, entre los que se encontraba el rector del Colegio de la Compañía de Jesús de Palencia, en calidad de donatario de Sebastián Suárez Ponce de León. Este había ejercido como solicitador de los negocios del duque en Roma entre 1585 y 1595, y reclamaba ciertos atrasos en el pago de su salario. Según sus cálculos, la deuda ascendía a unos 2000 ducados. Para probar la justicia de su causa, el Colegio aportó las cuentas de los gastos asumidos por Sebastián Suárez Ponce de León en el desempeño de su cometido y las declaraciones de diversos testigos que corroboraban los servicios prestados por él, así como la estrechez de su sueldo y los retrasos en los pagos. Además, una vez iniciado el proceso, el Colegio conoció de la existencia de unas cartas intercambiadas entre Sebastián Suárez Ponce de León y el contador mayor del duque de Alcalá, Antonio Cortina. El Colegio solicitó entonces al Tribunal la admisión de estas cartas como prueba, pues en ellas quedaban demostradas tanto la comisión de los negocios como las continuas reclamaciones por parte de Sebastián Suárez Ponce de León de los honorarios que se le debían. Tras un auto de petición, María de Montalvo, mujer de Antonio Cortina, registró la documentación de su marido y aportó once misivas que se incluyeron en el pleito. La petición del Colegio se saldó finalmente con una sentencia positiva que obligaba a los testamentarios del duque de Alcalá al pago de 1200 ducados.

Soporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archivo Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Fondo Escribanías de Cámara
Referencia archivística Legajo 33404
Folios 94r-v
Transcripción Elisa García Prieto
Revisión principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualización Elisa García Prieto
Normalización Carmen Serrano Sánchez
Anotación POS Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2014

Sentence s-1 El señor Diego perez de Andrada y mi herno me An dicho la voluntad q vm tiene de hazerme merced de Acabar mis quentas de q estoy contentissmo esperando q no me deterne Aqui por eso pues en un quarto de ora se pueden acabar teniendolas a punto el sr Alonso de savallos y la congregacion remitidolas A vm
Sentence s-2 estas quentas sertifico A vm q An sido para mi muy sin quenta porq esperando el remate d ellas en Roma como vm me escrivia cada correo q lo enbiaria perdi el pasaje de las galeras de españa y despues mas de dos mill ducados en lo que E perdido de mi calongia y gastos hechos en treze meses y mas de 300 ducados de ropa q eche a la mar y los peligros y trabajos q vm sabe q E padecido
Sentence s-3 y por no hazer mas memoria d esto deseo el fin que pues esta en manos de vm q muestra desearlo espero tenerle presto y bueno
Sentence s-4 y An sido mis trabajos dignos de q se reconoscan y descarguen el alma del Duque como vm lo sabe
Sentence s-5 suplico de nuevo A vm no pase de esta semana el acabarse esto porq yo no me entretengo por otra cosa

more files • • to text mode Search in documentdownload file