PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5149

1826. Carta de José Silva Marques para Ricardo Pessoa.

SummaryO autor remete uma outra carta para o destinatário.
Author(s) José Silva Marques
Addressee(s) Ricardo Pessoa            
From S.l.
To S.l.
Context

O réus deste processo pertenciam à Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e estavam envolvidos num esquema que contava com o auxílio de oficiais desta Secretaria, associado a um folheto em português impresso em Londres com o título «Dedução, ou Manifesto dos factos, que na crise actual suscitão a plena observancia dos Direitos Publicos da Nação Portugueza em que particularmente se incluem os do Serenissimo Senhor Infante D. Miguel». As cartas incluídas no processo eram dirigidas a Joaquim Guilherme Posser. O portador, Máximo José Pereira de Azevedo, não as entregou ao destinatário, tendo, em vez disso, denunciado o caso ao Governo da Infanta Regente Isabel Maria. Segundo o que se apurou, o folheto era da autoria de Joaquim Guilherme Posser.A CARDS5149, reconhecida por escrivão, aparece integrada no processo ao contrário, começando a carta no verso e continuando no rosto.

Support quarto de folha escrito nas duas faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 26, Número 6, Caixa 80, Caderno [4], Apenso 36
Folios 4r-v
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sal 21 de Mo de 1826 Amo P

Saude e felicidades. etc O portador desta hé meu amo e hum dos maiores Corcundas que há aqui em Sal elle me pedio huma Carta pa algum meo amo com quem pertende dezafogar hum pouco e prtanto eu me lembrei de ti, podes mandar pr elle tudo quanto houver de bom e ate mmo aquella Copia da Carta de Serenicima sra Infa á no Nossa Rainha, que tu me prometestes emfim podes dezafogar com elle bem a tua bontade Sou como devo teu amo do C J S Marques P.S. Disculpa não te ter respondido a tua ultima pois tenho andado mto ocupado, porem estou certo em tudo qto me mandastes dezer etc ahi te ha de ser entregue hum gatinho Lembro a tua paciencia que ahi o hão- de hir procurar etc

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view