Sentence view

1712. Carta de Fernando Xavier de Sá Menezes para o abade de Mofreita.

Summary	Carta de Fernando Xavier de Sá Menezes para o abade de Mofreita, contando o caso de uma família cujo pai dava missa em casa durante a noite.
Author(s)	Fernando Xavier de Sá Menezes
Addressee(s)	Anónimo293
From	Portugal, Miranda, Vinhais, Prada
To	Portugal, Miranda, Mofreita
Context
Support	meia folha não dobrada, escrita apenas no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Caderno 35
Folios	17r
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Clara Pinto
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2008

less header data

Text: -

[1]

~~Meo amo e Sr~~

[2]

~~Ainda q VM me não quer dar o alivio de suas novas a minha amizade não pide tal discuido e assi lembresse VM de mim qcom novas suas q bem sabe q não tem qm lhas dezeje com mais veras~~

[3]

Sabado nove deste mes Domingos de Moraes Clerigo em minoribus nal de Vinhais veyo a esta casa e entre praticas q tivemos me dice, q hũ Rapaz chamado Sebam filho do Capam Franco Roiz da ditta va de Venhais perguntara a hũ Rapaz pequeno filho de Manoel Roiz Cané Christão Novo q fazião as noites em sua casa;

[4]

o tal Rapaz Respondera, q seu pay dizia Missa, Manoel Roiz Pechuga de alcunha christão novo lhe ajudava, e q Pascoal Ramos tãobem christão novo q tomava sobrepeliz, e q ao dito Rapaz o punhão sobre o altar, e q sua May asoutava hũ santo christo com hua corda

[5]

E no mesmo dia de tarde veyo tãobem a minha casa o pe gco Frco de Amal nal de Vinhais e perguntandolhe eu pello sobredito me Respondeo, q era tanto verde, q dizendolhe tres Mulheres o Referido prendera o Rapaz em sua casa, e lhe confessara tudo o narrado,

[6]

~~e supposto q disto se terá dado pte eu o faço a VM por não ficar com escrupello~~

[7]

~~aqui fico ás ordens de VM pa o q me quizer mandar com gde vontade~~

[8]

~~Ds gde a VM~~

[9]

~~Prada 10 de Julho de 1712~~

[10]

~~Mayor Amo e Servidor de VM Franco de SáMzes~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view