Sentence view

1821. Carta de Francisca Rosa, criada, para Vicência.

Summary	A autora escreve a uma conhecida pedindo auxílio para lidar com o seu processo e prisão.
Author(s)	Francisca Rosa
Addressee(s)	Vicência
From	S.l.
To	S.l.
Context	Francisca Rosa, de 40 anos, de Setúbal, é presa numa feira em Almodôvar, onde se encontrava com as outras duas rés do processo. Diziam estar a cobrar dívidas de fazendas e rendas, mas são acusadas de furto em várias feiras do Alentejo e do Algarve por um tendeiro. A ré justifica a sua presença na feira com a demanda da sua filha, alegadamente fugida para casar. Todas as rés foram libertadas por não se provar a sua culpa e por diversas testemunhas atestarem a sua boa conduta.
Support	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na terceira.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 66, Número 5, Caixa 193, Caderno [2]
Folios	13r
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	José Pedro Ferreira
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Text: -

[1]

~~Snra D Visensia~~

[2]

~~Mto Snra peso VS q tenha Compaxão de mim pois Não tenho mais nigaem senão VS~~

[3]

~~sei q ma libardade estai na mão de VS do snr Palma~~

[4]

~~pois jolgo q e josto sahir daqui pa fora~~

[5]

~~pense bem~~

[6]

~~VS conto-me sarai sinsivel au verme Nesta disgracia sem CoMeter delito pois VS como Tabem veste saia deve ter doi de huma Mulher q Não serve de vergonha De pidir pra mim~~

[7]

~~sim peso VS q tenh dó de mim~~

[8]

~~peso VS q discolpe desta Ma lembarsa mas como S L V digo sarai presizo pa algumas dispezas Metivo por q meterao A remeter 4 ~~Mul~~ Muedas de q peso VS q me disColpe hesta ma lembarsa~~

[9]

~~desta q confesa ser mto obrigada~~

[10]

~~francisca Roza~~

[11]

~~peso VS Resposta~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view