PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1829. Carta de José de Leonissa para João Paulo Fabre, porteiro real.

ResumenCarta a informar sobre o estado de saúde de duas rés.
Autor(es) José de Leonissa
Destinatario(s) João Paulo Fabre Teixeira da Silva            
Desde Portugal, Torres Vedras
Para Portugal, Lisboa
Contexto

As rés deste processo eram Maria Isabel Barreto de Pina e Gertrudes Magna, acusadas de roubo na casa do Conselheiro José da Cunha Fialho, falecido. Quem apresentou queixa foi Gertrudes Caetana Fialho, irmã do falecido e mulher de João Paulo Fabre. Por não haver prova, as rés foram absolvidas, mas a queixosa interpôs embargo, e, em seguida, apresentaram as rés embargo à autora. A defesa alegou que as cartas usadas como prova incriminatória de nada valiam porque muitas nem sequer tinham selo. Algumas teriam sido "encomendadas" a conhecidos da queixosa e outras teriam sido forjadas pela própria Gertrudes Fialho. O processo contém uma procuração impressa e um abaixo-assinado dos moradores de Torres Vedras em defesa das rés.

Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra M, Maço 19, Número 4, Caixa 39, Caderno 1
Folios 388r-v
Transcripción Ana Guilherme
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Ana Guilherme
Normalización Sandra Antunes
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007

Texto: -


[1]
Illmo Snr João Paulo
[2]
Dezejo saudi a VSa
[3]
Veja se me manda remetter pa baixo qto antes;
[4]
Doentes não estão, pois comem e bebem bem, e devertem-se;
[5]
se VSa não as manda ir pa essa Cidade, gastão o denheiro todo;
[6]
ella M IsaBel, o que quer he ver se não vai pa baixo, pois tem mandado falar ao Conego Campos da Bemposta pa falar ao Snr Infante pa não irem desta cadea
[7]
Leon

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view