PT | EN | ES

Main Menu

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1789]. Carta de José Robalo de Gamboa, sargento-mor, para o mestre Manuel António.

Summary	O autor informa o destinatário sobre a razão que o levou a não comparecer a um encontro onde iriam resolver as suas dívidas.
Author(s)	José Robalo de Gamboa
Addressee(s)	Manuel António
From	África, Cabo Verde, Ribeira Grande
To	S.l.
Context	Um dos documentos apensos ao processo "Auto de inventário que foi feito por falecimento do sargento-mór José Robalo de Gamboa é inventariante a sua esposa Dona Isabel Freire de Andrade", que decorreu entre 10 de junho de 1789 e 24 de fevereiro de 1791. Este tipo de processo constitui-se geralmente por um inventário de bens do defunto, acompanhado de diversa documentação que comprova posses e dívidas a pagar ou a cobrar. A presente carta, resposta de José Robalo de Gamboa ao mestre Manuel António, foi escrita no rosto da carta enviada por este último ao primeiro (PSCR1504).
Support	um pedaço de papel escrito em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Histórico Nacional de Cabo Verde
Repository	Tribunal da Praia
Archival Reference	Caixa 127, Processo 7
Folios	[2]r
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Hontem passei mto mal e hoje já ei de hir satisfazerlhe se qr a metade que he o qe po hora lhe posso dizer~~

[2]

~~, e asim não he precizo clareza etc~~

[3]

~~Ao e vor de vmce Joze Roballo~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation