PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1688. Carta de Manuel Rodrigues Mendes para Leonarda Maria de la Puente.

Autor(es)

Manuel Rodrigues Mendes      

Destinatário(s)

Leonarda Maria de la Puente                        

Resumo

El autor recrimina a Leonarda Maria de la Puente el comportamiento de ésta con su hija en un tono irritado e irónico.

Texto: -

[1]
senora mia
[2]
Resebi su carta de Vm y viendo su contenido se me ofrese a Responder a ella en esta forma considerando su nesedad de Vm tan grande
[3]
querer ponerse a camino a ver su hija sabiendo que esta bien acomodada pues autoryze en mandarla a buscar sin serme nada teniendo aca gente de mas obligasion que le pudiera aver echo esa limosna que Vm no agradese,
[4]
ni tanpoco deve saber que coza es agradesimiento,
[5]
Vm sin duda deve de tener mucho Dinero osiozo para acer jornada que puede escuzar por aora, ni verla tan poco y bolverse luego,
[6]
y si acazo viene atenida a que yo le aga la costa para ello lo tomara para otros menesteres maiores,
[7]
aca corre otra moneda, y es otro Reyno
[8]
Vm disponga su pareser de otra forma, o se caze o sirva, que como no es mi parienta ni del agua, ni de la sal, ni tanpoco la conosco, ni he devido ni devo a cozas de Vm nadie Resuelvo, siendo servida y llevando gusto Vm a remetirle su hija para azer de ella lo que fuere mas de su gusto, y de su agrado,
[9]
que solo en esto obedesere, coando Deviera Vm estar mui agradesida al benefiçio que yo le hize en Recogerle a una hija muger.
[10]
gde Dios a Vm
[11]
portalegre 2 de dezienbre de 688
[12]
de Vm servidor Mel Ross Mendes senora Leonarda Maria

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view