Sentence view

1774. Carta de Pedro Antonio Barrera y Montenegro, cura rector de Pozuelo de Calatrava, para fray Manuel del Carmelo, religioso de la orden de los Camelitas Descalzos.

Summary	El autor escribe a Manuel del Carmelo hablándole mal de los frailes y notificándole el pago de un reloj.
Author(s)	Pedro Antonio Barrera y Montenegro
Addressee(s)	Manuel del Carmelo
From	España, Ciudad Real, Pozuelo de Calatrava
To	España, Ciudad Real
Context	El reo de este proceso es Bernardo López Pastor, cura de Valenzuela de Calatrava (Ciudad Real), acusado de proposiciones erróneas entre 1777 y 1780. En el discurso de una conversación entre Bernardo López Pastor, fray Manuel del Carmelo y Pedro Antonio Barrera y Montenegro, cura rector de Pozuelo de Calatrava (Ciudad Real) se suscitaron algunos puntos de historia sagrada y religión dignos de saberse por un cura y en los que el tal Bernardo López Pastor se mostró “mal inteligenciado”, lo que llevó a fray Manuel del Carmelo a acusarlo ante el Santo Oficio. Además, fray Manuel del Carmelo tenía en su poder una carta remitida por Pedro Antonio Barrera y Montenegro, en la que este último censuraba el proceder de todos los frailes. Fray Manuel del Carmelo aportó dicha carta al proceso y, en consecuencia, hizo la misma delación contra Pedro Antonio Barrera y Montenegro, que fue acusado igualmente de proposiciones erróneas.
Support	un folio de papel escrito por el recto y un folio de papel escrito por el verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 214, Expediente 12
Folios	[6]r y [7]v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Mi R P Consultor~~

[2]

~~salud, y Grazias~~

[3]

~~yo quedo bueno; y lo mismos el sr hermo Man Pastor y toda su familia a quienes hare prestes sus expresiones~~

[4]

~~yo me ofrezco, como spre a su disposion~~

[5]

~~Amigo siento mucho el qe a vm le aia engañado un fraile, porqe no siendolo vm es mas sensible;~~

[6]

~~yo aseguro a vm qe essa raza no con facilidad me engañara,~~

[7]

~~ellos no pueden dar de si otra cosa mas qe la de engañar â Hombres de vien~~

[8]

~~pac i a escarmentar en lo sucesibo~~

[9]

~~Rvi el relox~~

[10]

~~Dios quiera venga como vm me dize, y se mantenga seguro:~~

[11]

~~remito a vm los 14 rs de su costo o compostura,~~

[12]

~~el propio va pagado le di 3 rs~~

[13]

~~vm perdone, y mande en cosas de su agrado a este su sego capn~~

[14]

~~dara vm memors al pe Gallego,~~

[15]

~~y aDs Amo Cordl cuia vida ge Ds m a~~

[16]

~~Pozlo eno 29 de 74~~

[17]

~~B L M de vm su mas afto servr y capn Dn Pedro Antoni de Barrera y Montengro Mi R P Consultor~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view