PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1740. Carta de Juan Nicolás Petrón, agente de negocios, para Bernardo Sanz, clérigo beneficiado.

SummaryEl autor escribe a Bernardo Sanz para avisarle del parecer del Tribunal de la Rota en el negocio que ha representado en su nombre. También le informa de los distintos pagos que ha tenido que realizar.
Author(s) Juan Nicolás Petrón
Addressee(s) Bernardo Sanz            
From Italia, Roma
To España, Segovia
Context

En 1736 el nuncio de Su Santidad concedió a Manuel de Luerto, clérigo de primera tonsura, un beneficio situado en la parroquia de San Salvador, en Segovia. Sin embargo, hacia 1739 llegó a su noticia que Bernardo Sanz había obtenido en Roma unas letras rotales que ponían en entredicho la concesión del beneficio. Los motivos que alegaba Bernardo Sanz en su pretensión eran dos: por un lado, el carácter reservado del beneficio y, por otro, el valor del mismo, que excedía los 24 ducados. Manuel de Luerto recurrió entonces a la justicia regia para exigir la presentación por parte de Bernardo Sanz de las letras rotales que inquietaban el disfrute del beneficio. Al respecto, Bernardo Sanz declaró que ya no tenía las letras en su poder, pues habían sido devueltas a Roma, y que contaba, además, con una sentencia a su favor. Para probar las gestiones que había realizado ante el Tribunal de la Rota entregó la carta aquí transcrita. Finalmente, el proceso determinó la justicia de la demanda de Manuel de Luerto.

Support un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Collection Escribanías de Cámara
Archival Reference Legajo 35239, Expediente 8
Folios [26]r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2015

Text: -


[1]
Enero y Roma 16 de 1740.
[2]
Muy Sr mio y mi Dueño;
[3]
por no multiplicar Gastos, Remito estas qtro letras á Vmd con la ocasion de escrivir a el Amigo D Belasco;
[4]
y doi por notizio á Vmd como su causa se presentó en la Sagrada Rota aier 15 de el corriente;
[5]
y la Rota Respondio q literas apostolicas esse exequendas:
[6]
y aviendo estado esta mañana con el procurador y el notario de lla Rota para saver qto seria el gasto para espedir la decision y sentenzia y mandato de immisione in possesso, stampa, i otras espesas, me han hecho una qta de ochenta escudos Romanos;
[7]
de lo q fuere pagando ire tomando los Recivos como he hecho de lo q hasta aqui he pagado, los q le Remitire quando aia de tirar letra contra de Vmd
[8]
le partizipo esto para q este prevenido, y se pueda Regular segun le pareziere,
[9]
yo crea Vmd q no omitire diligenzia en su favor,
[10]
y no ofreciendose otra cossa, quedo siempre puesto a el su mandado:
[11]
Ds gde à Vmd ms as.
[12]
se servirà Vmd dar mis cordiales mems a el Amigo Ballejo, y me ponga a su obedienzia.
[13]
B L M de VM Su mas servidor affmo Juan nicolas Petron i Amigo y Sr D Bernardo Sanz.

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view