Sentence view 1663. Carta de Santiago de Linares, escribano, para Martín de Santibáñez y Ayala.
Author(s)
Santiago de Linares
Addressee(s)
Martín de Santibáñez y Ayala
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
mucho me olgare saver que las fiestas ayan
sido muy buenas y de ssu gusto de buessastedes y que
en ellas lo ayan passado y sse ayan entretenido
muy bien y que franco fuesse a entretenersse y berlas
[3]
. tanbien me olgue mucho Cuando me dixo Juan
que les avia visto a ustedes en aranda y que todos
gozavan muy buena salud .
[4]
por aca mi sseñora y frazquita y los niños esstan
buenos graçias a dios .
[5]
yo estoy entreverado ssi
bien sea dios bendito que para los pocos dias que
me e levantado tengo muy buen animo . aun
que cassi no Puedo andar ssin Un palo pero
Como quiera sienpre muy a serviçio de uste
des .
[6]
ay ba el sseñor domingo benito ixo de cassa
Con la pollina por fruta de la que ustedes me
quissieren azer merzed porque al que dan
no escoxe ssi bien creo que no ago yo fal
tta para escoxer
[7]
despachenmele buessastedes
luego porque esta rreçien despossado y la despossada
es algo medrossa
[8]
y temo no ssuçeda alguna des
graçia porque la cassa es lobrega y ella algo pessu
ñada y no tienen mas luz que la de la lanpa
ra de la yglessia que esta enfrente .
[9]
mi sseñora yo frazquita y mis niños bessamos
a ustedes las manos y les enbiamos todos muchos rrecados .
[10]
d esta
ssu cassa de usted y sseptiembre 12 de 1663
[11]
no deje usted de ynbiarme unas ziruelas sean delo Jenero que se fueren
aunque no esten maduras .
[12]
Hermano de Vmd q s M bs Santo diaz de Linares
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
