Sentence view

[1514-1547]. Carta de Francisco de Arruda para Bastião Gonçalves, cavaleiro da casa do Rei.

Summary	O autor prontifica-se a resolver o negócio de um cavalo com o destinatário.
Author(s)	Francisco de Arruda
Addressee(s)	Bastião Gonçalves
From	S.l.
To
Context	O autor da carta, Francisco de Arruda, poderá ser o mestre-arquiteto responsável por diversas intervenções em fortificações no território português e marroquino. Foi também este mestre que construiu a Torre de Belém em Lisboa.O seu irmão, mencionado na carta, seria Diogo de Arruda, igualmente mestre-arquiteto. Carta retirada da coleção Fragmentos, à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Inicialmente esta coleção foi formada maioritariamente por documentação administrativa e judicial do século XVI, que por estar truncada ou muito danificada, não foi incluída no Corpo Cronológico ou no Núcleo Antigo.
Support	meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Fragmentos
Collection	Caixa 2
Archival Reference	Maço 2, nº39
Folios	[1]r-[1]v
Online Facsimile	não digitalizado
Transcription	Tiago Machado de Castro
Contextualization	Tiago Machado de Castro
POS annotation	Rita Marquilhas
Transcription date	2017

less header data

Text: -

[1]

~~snor~~

[2]

~~Eu fuy la homtẽ pera falar com vosa merce aserca de hese cavalo poq me mãdastes dizer q ho mãco q nenhũ ferador ho segurava forte o q de la vym~~

[3]

~~logo me comsertey com hũa letra poq a nõ podia hescuzar~~

[4]

porẽ pera saberdes camto voso amygo som e homẽ de verdade e poq amtre nos nõ querya q se pasasẽ houtras cousas dygo q heu quero mãdar ho cavalo a meu irmão poq sey q nõ podes ter nesa cidade mor amigo pera ho q compryra a vosa homrã q e vosa merce hamostre ambos hũ par de alveytavres

[5]

~~e se se achar q he mãco como dizes heu vos mãdarey logo ho dinheyro~~

[6]

~~e se se achar q he sã amtre ambos gullgay ho q vyrdes q he rezão po q pera antre nos pareseme q nõ a myster houtros juyzes poq bẽ sabes como mo tomastes mais po forca q mercado~~

[7]

~~asy q nõ digo mais senõ q fiquo a voso serviso/ / he po heste meu me mãdes dizer ho q quiser~~

[8]

~~Fco d aruda~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view