Sentence view [1810]. Carta de Vicenta López para Nicolasa Centeno. Author(s)
Vicenta López
Addressee(s)
Nicolasa Centeno
Summary
La autora da noticia a Nicolasa Centeno de su llegada al pueblo y agradecerle los favores realizados para la liberación de su marido, que estaba preso por los franceses.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
Ciudad Rodrigo cuatro de octubre Mui Soa mia i amiga
[2]
estoi en esta ace ia quince dias i a
un no e sabido de U abiendo escrito
todos los coreos .
[3]
aunqe nada estra
ño por el disturbio qe ai con los co
reos ;
[4]
aqui m e encontrado mi casa
toda saqeada en terminos de no
aberme qedado ni aun camisa
para mis ijos ;
[5]
pero todo lo doi por
bien enpleado con tener a mi ma
rido qe es solo lo qe apetezco en
el mundo
[6]
los bienes dios los da i
dios los quita ,
[7]
logre todos bis bienes ; i toda
mi felicidad con lograr la libertad
de mi amado esposo ;
[9]
por
una madre por una mujer je
nerosa ; por una madre de to los
aflijidos ;
[10]
no encuentro espresio
nes con que mostrar mi agra
decimiento ;
[11]
quisiera ser arbitra
del mundo entero para poner
en todo a la disposicion de Vm
pero mi persona i de la de mi esposo
puede U disponer cuanto qui
era
[12]
la bida seria corto sacri
ficio todabia aunqe la perdiera
por una mujer a quien tanto
debo
[13]
todo es poco para el fabor
qe de su bondad e recibido ;
[14]
le su
plico a Vm me conteste por la
primera ocasion pues por el
coreo se pierden .
[15]
este muhaho
no puede llebar la caja del som
brero porqe no leba mas qe una
mula
[16]
con la primera propor
cion se lo remitire a Vm
[17]
quisi
era qe fuera una cosa su
perior , pero si en algun tiempo
encontrase cosa de mas gusto
no me olbidare de Vm
[18]
mis fi
nas espresiones a el señor Go
bernador a el señor de Carbajal
i su señor tio de Vm i muchos ab
razos a su señora madre
[19]
i recibira Vm el alma i la bi
da d esta amiga qe la estima
i ber desea
Vicenta Lopez
[20]
PD creo mi marido a
bra escrito a Vm
[21]
io pienso
salir con mi familia al istan
te qe pueda a reunirme con
mi marido qe despues d estar
en su conpañia aunqe pida li
mosna la pedire con gusto con el
i me olbidare de lo qe e sido
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
