Sentence view
1672. Carta de Isaac Montesinos para su hermano José del Castillo.
Author(s)
Isaac Montesinos
Addressee(s)
José del Castillo
Summary
El autor informa a su hermano, José del Castillo, del envío de ciertos productos.
Text: -
[1]
sr Hno d Josehp del castillo
[2]
serinan
a 29 de agto 1672
[3]
Dias Ha que no me allo con carta de Vmd Aunque en este ultimo nabio
que abra 2 meses bino de midelburgo tuve una de pinto en que dise todos Vmdes
gosan salud
[4]
que se la de dios por muchos años
[5]
yo y rica quedamos megora
dos de nuestros achaques de que doi a dios grasias por la mis que dios ase
[6]
pues
en tienpo tan miserable como este tanto en quidados de la gera de que dios nos
libre, como en anbre
[7]
pues a muchos meses que se padese de socoro de esas par
tes como de algun regalo partiqular que de ay me benga, pues en tres o quatro
nabios no e tenido nada y lo ultimo que resibi a más de un año 1/2
[8]
y los nabios
que bienen ya no trai nade porque como los cargadores an bisto tan poco fruto
de sus retornos no quieren arisgar mas por las malas y dilatadas pagas que aqui ay
y porque aqui se le an muerto todos los corespondientes que an mandado, que a sido
por causa de su mucho beber
[9]
y quando les da la calentura lo quieren remediar
con mucho mas bino y aguaardiente conque nenguno escapa
[10]
y lo que degan
queda perdido y usurpado
[12]
y siempre le abise a Vmd que lo que aqui
benia era bino aguardiente carnes y algunas drogas de tiendas de
que aora ya no ai nada si de ai no se manda
[13]
y pesame de ser tan biego y enfer
mo para que yo no lo paese sin comer ni beber ni bestir,
[14]
en fiñ ya abise
por un nabio pequeno que de aqui salio a serca de dos meses maestre jacob AEatjenbus que
carge en el 4 ausos de buen asucar con 2491 ll neto nos 1-2-3-4 a entregar a pinto
por qta de Vmd
[15]
que dios aia llebado en pas como espero que tanbien aia llegado el na
bio la esperansa maestro adrian clas donde carge por su qta de Vmd 29 piesas con
18484 ll neto como abise de la cargason de no 1 asta 29 de la marca del mar
jen MD
[16]
y buen asucar q no ai quien lo aga mejor en el lugar
[17]
dios lo aia lleba
do en pas que con arto quidado estoi
[18]
y fue mas 3 bariles de como tengo
abisado
[19]
y en el Pase letra de 950 florines de 2 caballos eselentes de la tiera
que son mis pies y manos porque los que de ai an benido no la quiere la tiera y cas
y que todos se an muerto
[20]
y este año d ellos y otras le an muerto a silba 16 y lo mis
mo a todos.
[21]
dios quiera que del asucar se pagara.
[22]
y como e abisado e sabido
que el nabio fuerte gelandia donde carge 19 piesas con 14277 ll de buen asucar
fue a ingalatera
[23]
que lo senti grandemte porque no saben lo que questa aserlo
[24]
dios le de a Vmd mucha bida para que todo se remedie,
[25]
tanbien mande a Vmd
en el nabio de ju dunes con ju machado dos buenas manos.
[26]
en este nabio del mestre sutilnge no remito a Vmd mas de seis ausos de buen asucar
por no estar echo a entregar a pinto
[27]
que sabe dios lo que siento no cargar mas
en esta ocasion pero con las nuebas de la gera que binieron todo se suspendio
[28]
y
los negros llebaron para fortifiar conque a 3 semanas que binieron y me fue
fuersa benefisiar el plantage y deribar un poco de mato conque esta semana esta
a moler
[29]
y estoi asiendo asucar conque ire cargando en todos los nabios que se
ofrescan
[30]
dios nos de pas que io confio aser probecho aunque todo en el lu
gar esta cansado
[31]
dios nos de buen suseso y nos libre de todo mal
[32]
y que con estas
rebueltas de gnegras se me guieron 4 negros
[34]
abia pedido a Vmd el tonelero y carpintero y moso,
[35]
y con estas geras no abria
[36]
digo que a la ora que ubiera pas abise Vmd
[37]
antonio manda el copar con y el moso
a midelburgo para que me bengan aqui porque sin el tonelero no se les puede mandar
asucar
[38]
que no ai quien aga bariles y es perder todo
[39]
y no aiga desquido en esto que el carpintero
yo me pasare sin el,
[40]
y en pases me mandara antonio lo que pedu a Vmd.
[41]
este lugar es cansado para bender nada porque lo que se bende se cobra tarde pues las car
nes no e bendido la mitad porque no las quiero dar a todos
[43]
oi quedan
baliendo 300 ll y si fuera ynbierno balieran 400
[44]
are por bender y cobrar y tendre quidado
de remitir su retorno aparte,
[45]
y por no cansar a Vmd que gusgo que en este tienpo
tendra sien mil ocupasiones no soi mas largo
[46]
y pido a dios que en todo le de a Vmd buen su
seso y prosperidad como deseo
[47]
los papeles que Vmd me pidio estaban echos y dados al sr
gobernador que los firmara
[48]
y con estos quidados no se a echo
[49]
dios nos de pas para que
luego beine,
[50]
y rica se recomienda en las mi Hno y sobrinos y yo ago lo mismo
[51]
y man
do mi bendision y la de dios que a todos acresiente y gde muchos anos
[52]
muy amigo Hno de Vmd
ysaque montesinos
[53]
con esta ba una memoria que presisa
mente e menester para comer
[54]
Los nabios que aqui queden que se ban despachando para gelanda son pitre yarpe que
sale de aqui a 10 dias y cargare en el cosa de 4 mil ll bonisimo
[55]
y luego le sige dentro
un mes jen andris en que llebara cosa de 6 ll
[56]
y dentro de dos meses 1/2 sale pieter
duneKar donde cargare asta 10 ll
[57]
y yra continuando como se baia asiendo,
[58]
y
digo que abra 5 semanas que salio de aqui el mestre jacob Adut Sonbus don
de carge quatro ausos de buen asucar del peso que abise y de la del margen DM conque
ban todos
[59]
dios los llebe en pas y de a Vmd larga bida.
[60]
esta semana bendi al gobernador 12 bariles de carne de que cinco me dara dara letra
que remitire
[61]
y los mas estan bendidos a 250 ll y a 300
[62]
y aunque son buenas
se cobra mal
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
