PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1750. Carta de José Vaamonde Andrade y Gasco, escribano, para José Brignón Caballero y Lara, contralor de la Real Artillería de la Plaza de Ayamonte.

Author(s) José Vaamonde Andrade y Gasco      
Addressee(s) José Brignón Caballero y Lara      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
Compe Amigo y sr mio
[2]
Rvo la de Vmd de 14 del corrte con la plausible notiza de la salud de Vmd y de mi sra come (c P B) y familia.
[3]
La de mi casa prosigue en continuadas camas; Pero con expecialidad de quatro meses a esta pte que no cesan medicos, Zirujanos, y Botica;
[4]
y ultimamte uno de los chicos estudtes que queda de bastante cuidado.
[5]
el mio puede Vmd ynferir qual serà circumbalado de pesares, y sin poder adelantar nada en la corte sre salarios de ssria de Arbitrios.
[6]
en fin compe Vmd hagase cargo del tpo, y enfermedades, y hallarà, qe se hace mucho en yr saliendo poco a poco, del compe dn Birgilio;
[7]
prque en quanto à los Zien ps que con tanta promptitud pide, es ymposible darlos,
[8]
y harè mucho si a fin de a puedo juntar algn extraordinrio que dar a Vmd, a qn supco tenga pacienza como todos la tenemos; pues si los salarios se consiguen, podemos componernos todos con algn alibio.
[9]
Ratifico a Vmd mi fina volunttd pr serbirle.
[10]
Ntro sr Gde a Vmd m a
[11]
cadiz y 7re 27 de 1750.
[12]
B l m de Vmd su compe y segro ss Don Jph Vaamonde Sr dn Jph Brignon)

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view