PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1754. Carta de Salvador de Barrionuevo para Fernando del Campo, velero.

Author(s) Salvador de Barrionuevo      
Addressee(s) Fernando del Campo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
Mui Señor mio
[2]
me alegrare el q Vmd goce de cabal, salud, en conpañia de tu esposa y demas familia
[3]
señor mio me ara el fabor de entregar ese chalequito y la carta q ba entuesta,
[4]
y ai le remito a Vmd, la tornaguia,
[5]
y y aparecieron las fes de baustismo,
[6]
y dara usted, ms, ms, a el Sr, fernando i la señora mariana, y a el Padre de las canoas, y a la maxa y sus maxos, y a la ermana del amo, y a el Sr Dn manuel, ramires,
[7]
y q si faltan alla algunas purgas y chinches y moscas por aca ai bastantes,
[8]
y q si se a ido frasquito o no q me abisen,
[9]
y el coreo pasado escrebi,
[10]
y con esto no canso mas a Vmd
[11]
Ds gde a Vmd ms as
[12]
Cadiz dia 22 de abril de 1754 as
[13]
Salbador de barrionuebo A don Fernando de campo

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view