Sentence view [1683]. Carta de Inés Florencia de Mendoza y Morales para Francisco Portillo. Author(s)
Inés Florencia de Mendoza y Morales
Addressee(s)
Francisco Portillo de la Peña
Summary
La autora informa a Francisco del Portillo de las presiones que está sufriendo por parte de su familia y la justicia por querer mantener el contacto con él.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
mu
cho me pesa el saber de tu ma
la disposion
[3]
el no aberte escer
ito no a sido falta de bulun
ta sino enterder que abias de
benir pero de que supe que no
benias te escribo con el senti
miento de que te abia de ber
[4]
ya no sera que dios qui
era
[5]
que mis paderes eso quier
en para estar iendo i binien
do todo el dia que parece que se
acen de concierto para benir
a ber que digo pero uo entien
do que tienen oticia de todo
[6]
y si no en biniendo ce lo con
tare
[7]
y lo que te encargo es q
no agas caso de nada que te
digan por amor de dios q
no tengo otra pesadun
[8]
aora
bino un llama a mi señora
la abadesa y porteras y torneras
y les notifico pena de escomuni
on q no resiban ni den papeles
ni ablen a nadie de su parte de vmd
ni d esta niña
[9]
ella esta llorando
mil lagrimas i mui desconsolada
[10]
ia le digo i lo mismo digo a vmd q no
les de cuidado q aqui estoi io
[11]
solo
q no lo a de saber nadie mas q noso
tros
[12]
q el portador llame siempre
a da isabel de mendosa
[13]
i con re
cato escriba vm quanto quisiere
[14]
ni pa firmar este esta esta niña
[15]
tu esposa ynes florencia de mendoza
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
