Sentence view 1679. Carta de Juan Francisco Moreno y Aboz para su primo Pedro de Escobedo y Cabrera. Author(s)
Juan Francisco Moreno Aboz
Addressee(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Summary
El autor pide a su primo que le mantenga informado a través de su correspondencia y le encarga varios asuntos de su interés que deben ser gestionados en la península.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
No quiero perder ocasion de tanto gusto
para mi como es escribirte cuando estoy tan
melancolico con tu ausencia
[2]
que a fe de xrcris
tiano que no te puedo olbidar de noche ni de
dia y costandome muchos suspiros y la
grimas
[3]
que te tengo tan presente todo
el dia que no es posible olbidarte un instante
[4]
con
esta ban las carta abierta para todos por si
las quisieres leer y para tia Da ana
[5]
no te
olbides de zerrallas todas y cuydado con
las cubiertas
[6]
de maria no ay que llebar
cuydado que aqui quedo yo para lo que se le
ofreçiere que bastaba ser de tu gusto para
que yo la mirara mucho
[7]
con el correo del
cajon te enbiare el poder que aunque no
es menester para eso puede ser que sirba
para otra cosa en que sirba yo y mi caudal
pues para ti no ay nada rreserbado
[8]
no
te olbides en lopera de preguntar por ma
ria del caño
[9]
y preguntale como salio del
parto y como salio con mi ausencia de
entre sus deudos
[10]
si estubiere en estado
de algun socorro lo aras y apuntar lo gas
tos
[11]
Donde tu estas estoy io y asi açer lo que
conbiniere en todo pues puedo deçir con
berdad que asta que nos beamos no e de tener gusto .
[12]
mira mucho por tu salud y no dejes
de escribirme de la abana como te fuere
[13]
y en los negoçios açer dilijençia por la
brebedad que a ti te esta mas bien que a nai
de pues aca en todo e de ser tu defensor por
amor y por obligaçion
[14]
por bida tuya
que no jueges la espada con nayde no se
ofrezca algun enbaraço que te estorb en
los negoçios de tanta ynportançia que so
lo tu los negoçiara bien
[15]
a tia da ynes i a qui
teria mis memorias
[16]
si sacares a mi erma
no jorje desengañalo primero porque des
pues no tengais algun enbaraço
[17]
mira q
todos no te querran como yo que el amor su
ple mucho cuando es menester
[18]
si consi
gieres mi abito saca duplicado para el
abiso si estubiere despachado porque su
elen detener la flota y rretardarse mu
cho
[19]
en presentando los papeles que
ban en el cajon y los que estan alla me
pareze no abra dificultad
[20]
aprobecha
te de tu lindo entendimiento y no ma
logres el biaje
[21]
lee la cuarteta del mar
gen que la mucha tristeza yço
[22]
Dios te gde
los años feliçes de mi deseo como puede
y e menester
[23]
quesaltto y maio 4 de 1679
[24]
tu primo que mas te quiere y berte desea
[25]
D Ju Franco
moreno y aboz
D Po de escobedo mi primo
[26]
Jamas te e querido mas
y nunca te olbide menos
que cuando tu bas a mas
y por tu ausençia io a menos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
