Sentence view 1832. Carta de José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano. Author(s)
José María Pardal
Addressee(s)
Ramón Villaverde
Summary
José María Pardal escribe a fray Ramón Villaverde para informarle de la salud de su madre y de las noticias que tiene sobre la posibilidad de volver a la provincia de Pontevedra para ingresar en un monasterio.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Mi estimado y Querido Fr Ramon
[3]
Deseo te
halles disfrutando completa salud ,
[4]
por aqui
todos gozamos de ygual Beneficio a Dios gra
cias menos tu querida Madre que se halla hace
tiempo Bastante indispuesta y con poca mejoria
[5]
pero esperamos en Dios saldra con victoria
[6]
Savera vmd que he hablado tres vezes
al P General acerca de su traslacion a esta
Provencia , y no puedo consiguirlo Respondien
dome siempre , que haviendole dado el Abito
para esa Provincia por escasa de Religiosos
Para que travajase en ella no era justo sacarle de ella
tan breve
[8]
dejelo vmd que mas
adelante vendra
[9]
tiempo ha de haver mediante
Dios pero por haora no puedo ni deve ser
[10]
no esta
tan lejos que esta confinando con esta Provin
cia , p ellos tienen un convento en Salamanca
y esta Provincia dos
[11]
mas adelante podera
venir para esta
[12]
en quanto a la Dispensa
de los autos legitimos me dijo que esta Dis
pensado desde un principio sin necesidad
de mas dispensa
[13]
dice su madre que pida licencia al P Guar
dian para Pasar a casa de Arriero para que
le entregue el dinero sobrante de su Pro
fesion que le entrego aquel P Guardian
para que lo entregase al de ese convento que
son trescientos y pico de reales segun consta de la
quenta Remitida por aquel al Guardian
de Pontevedra , cuyo Dinero confeso aqui
el Arriero tenia en su Poder
[14]
que havia Pasado
a esa para entregar al P Guardian y au no lo
havia hallado pero que por un Lego que iba
a su Tierra a pedir la que se lo
;
[15]
si lo entrego o entrega con el
Puede comprar el Brebiario el Sombrero
y mas menesteres presisos
[16]
Reciva muchos afectos de su her
ma y en Particular de su madre dispo
niendo como quiera de su mas afecto Ami
go atento servidor y cappn qe b s m
[17]
Josef maria Pardal
R P Fr Ramon Vilaverde
[18]
PD se vera que el P mayordomo se marcho
para Burgos por lo que no deve escrivirle
y lo hara a mi en derechura
[19]
el dinero sobrante son trescientos diez y siete
rr que tiene en su Poder el Arriero
[20]
Muchas memorias de su madrina que se halla
aqui asistiendo a su madre , de su Abuelo , tios
y tias
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
