Sentence view [1766-1771]. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo Author(s)
Vicente Salazar
Addressee(s)
Isabel Trujillo
Summary
El autor expresa su pena a Isabel Trujillo por los malos carnavales que esta ha pasado y le confirma su disposición para verla, así como las posibilidades para llevar a cabo estas citas.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Hermana de mi corazon y de mis
entrañas
[2]
despues de desear tu sa
lud y ofrezer la que me asiste mui
a tu disposizion .
[3]
hermana mia beo lo poco
divertida que has tenido las
carnestolendas
[4]
y solo tu diver
timento a sido quando me
beias a mi pero te aseguro
que a mi me a suzedido lo mis
mo pues el segundo dia
y el ultimo del carnabal
me fui a santa Maria
a oir el sermon y de paso
por ver si te podia beer oy
sin embargo que savia que esta
bas en la casa de tu hermana
[5]
y luego que sali de oir el sermon
me fui a grazia
[6]
y luego suby
por la cruz del mirador y fui
a preguntar como te dije aque
lla Casa con fines de que tu me
bieras
[7]
no quise pasar por
la casa de tu hermana no a
ziendome el cargo de que
se presumiria nos haviamos
combocado los dos y por eso
me fui por la otra Calle .
[8]
lo que io senty fue el que el
lunes en la noche no hubieras es
tado en tu Casa para haverte
dado una Casa que me comy yo
el Martes ,
[9]
hi dyje entre mi par
tizipandoselo a ella de que io me lo
e comido le aprobechara lo mismo
que si se lo hubiera comido conque
contentate con esas Letras . por
aora .
[10]
Me alegro qe el rrelijioso par
tizipara de lo qe te dy .
[11]
en quanto a lo que me dizes de
que como a entrado la quaresma
si podre hir a la misma ora
que hasta aqui te digo que no ten
go yncomeniente el hir a la mis
ma ora siempre que a ti te a
comode
[12]
pero te e de merezer
que si puede ser el que tu baias
a san bartolome a las platicas que
hagas por hir pues yo me pon
dre Junto A el Altar maior
o Junto a el pulpito pues siem
pre acostumbro a ponerme en tal
sitio
[13]
y puede ser que alguna
bez te veia y con eso me consuelo
[14]
y abisame si te se ofreze alguna
cosa .
[15]
esta tarde te vide en la bentana
baja pero no rrepare como yo hu
biera querido porque tu cuñado
el maestro de Molina de las Monjas subia y se echo a rreir
luego qe me vido .
[16]
Quien te quiere de Corazon bien lo sa
be
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
