PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1772. Carta de Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, para Nicolás de Lanuza.

SummaryEl autor da instrucciones a Nicolás de Lanuza para conducirse en su tarea de cuidado y supervisión de la salud y finanzas de don Diego Hurtado de Mendoza.
Author(s) Raimundo de Sobremonte
Addressee(s) Nicolás de Lanuza            
From España, Sevilla
To España, Cádiz, Arcos de la Frontera
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [19]r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Text: -


[1]
Mui sr mio:
[2]
en vista de la de Vm en respta de mi anterior qe me a entregado dn Anto de Sines: digo quedo satisfho en lo qe eche menos de la falta de Carta de Vm quando se traslado su Huesped dn Diego Hurtado del Combto a su Casa de Vm,
[3]
y ademas de lo qe me dice en qto a los demas particulares me ha informado dho dn Anto por cuia mano a benido su Carta mui individualmte
[4]
y en el de la qta qe se incluie del Prior de sn Juan de Dios es mui bochornoso disputarsela y qe de ello no se sacara fruto, ademas de no hallarse ya ahi por haver pasado a el otro destino
[5]
y el se abra arreglado a su conciencia porqe me parece se haya de estar por ella.
[6]
en quanto a lo qe dije a vm en punto de la qe havia de llevar no es en el concepto de qe assi sea como vm a conceptuado sino solamte en qe entrando en su poder las cantidades qe se le librasen las distribuya nada le falte al enfermo, pero con la medida qe a vm le parezca,
[7]
y sobre todo manejandose segun su buena conducta y haciendo toda aquella Confianza qe corresponde a las circunsts de Vm y ha ya inteligenzdo por mi anterior de todas las del asunto
[8]
y al el interesado en ello a logrado qto podia desear en el acojimto a su Casa y asistencia con su fama respecto de qe el Medico qe de nuevo a enviado a compreendido su mal, pero devemos procurarnos qe se logre su curazn de qe vm y todos nos gloriaremos
[9]
y no debe vm sentir lo qe me dice de no extar en constituzn pa hacer por si el coste porqe le puede ser bochornoso ni hara razn qe lo hiciera pues no es por quanto tenerlo en su casa y mas con los costos de enfermo.
[10]
Yncluio la adjunta pa el Dn Diego
[11]
y ya bera vm qe observo lo qe me prebiene de no darle motivo a que se altere pues nada se le escasea.
[12]
Renuevo a vm en qto a la satisfacn del alcance qe el Prior hace de su Cuenta aprovandola el dn Diego al pie de ella a cuio fin la debuelbo significandole a vm pa ello lo qe llevo dho podra satisfacerle de la Cantd de los 500 rr recividos por vm recojiendo rezivo de dho Prior,
[13]
y yo cuidare de qe a tpo se le despache a vm otra libranza.
[14]
Renuevo a vm afto con el qe quedo Rogdo a nro sor ge a vm ms as
[15]
seva 16 de Junio de 1772
[16]
sor dn Nicolas de Lanuza

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view