Sentence view
1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora felicita a su sobrino la Navidad y le ofrece sus oraciones y las de su comunidad para su buena salud y el buen desempeño de sus negocios.
Text: -
[2]
Den a mi carissimo sobrino y querido
hijo de mi alma mui stas y felizes pasquas
del nazimiento de Christo nro rredemptor y en
tradas de año y pasqua de los stos rreyes como
estos divos sres pueden darle y esta su afeta tia
le desea
[3]
que puede mi querido sobrino estar mui
zierto que en la pobreza de mis oraziones le tengo
mui presente desde la primera carta que Vmd
me escribio suplicandole a su diva mgd con todas
veras lo tenga de su ssma mano y lo conserve siem
pre en su sta grazia librandolo de todo mal de
alma y cuerpo
[4]
este divo sr me oiga y como todo
poderoso lo ampare y defienda de sus enemigos
visibles que a per vezes son peores que los inbi
sibles
[5]
mas sirbeme de consuelo que procurando
Vmd vivir con el cuidado de agradar a su
mgd oserbando su sta ley todo el mundo y el
ynfierno que se lebanten a perseguirlo no lo podra
convenzer mas siempre saldra vitorioso de
sus contrarios
[6]
ya le e escrito dandoles las buenas pasquas como Vmd me lo mdo a
nro pe fr Diego aunque segun lo mucho que e llegado a conozer que estima y quiere a mi
sobrino haziendo grande aprezio de sus muchas prendas no era nezezario mis suplicas
mas por darle gusto lo e hecho
[7]
que crea Vmd hijo mio que qto yo baliere y pudiere que no sea
en detrimento del dichoso estado qe profeso que le servire con todo gusto
[8]
i asi le suplico no
no se estrañe en mandarme quanto se le ofreziere a mi que
rido sobrino que como pueda sera obedezido con mucho gusto
[9]
lo e rrezibido mui grande en que este en tan buenos puntos el
pleito y tenga Vmd tan de su parte la Justizia
[10]
aora todo se
suspendera hasta pasada la pasqua de los rreyes
[11]
con lo qe
rresultare pues sabe con el cuidado que estoi no deje mi sobrino
de abisarme
[12]
y a mi serafin de mi querida sobrina rremita Vmd
esa carta que con la ocupazion de los exerzizios d este sto adbien
to que aiunamos desde todos stos hasta nabidad no e podido rres
ponderle antes,
[13]
no dejo de sentir el que mi sobrino no pueda gozar
de su sta compañia estas pasquas
[14]
sera nro sr serbido que a
otro año la pueda Vmd gozar con toda quietud gusto y descanso
[15]
de su Ra nra me Abadesa rreziba mi sobrino las buenas pas
quas y entradas de año
[16]
de mi parte se sirba Vmd de darse
las a mi sa doña Josefa ofreziendome por su mui afecta sierva con
rrendidos agradezimientos de los rrepetidos fabores y honrras que
su mrd es servida de hazer a mi querido sobrino
[17]
y siempre que
Vmd escriva a m al sr don baltasar no olvide el darle mis hu
mildes y afectos rrecados que mientras viviere sera perpetuo
mi agradezimiento de la mucha mrd que haze a Vmd
[18]
su
diva mgd le sea el premio y lo traiga con bien a su casa que aunque
pecadora se lo pido a nro sr con todas veras inzen inzeza
blemente
[19]
hijo mio sobre todo y su mayor cuidado sea el bisitar
todos los dias de mi parte i de la de vmd en primer lugar a nra sa
de grazia pidiendole su fabor y aiuda para merezer lo mas di
gamente estas pasquas i dia de año nuebo de la primer sangre
que su ssmo hijo derramo
[20]
disponerse p confesando i comulgando aun
que entiendo que Vmd como tan entendido aprobechandose
del buen natural que nro sr le a dado estara siempre con este cui
dado
[21]
con todo pa mi consuelo no e querido dejar de adbertirselo
[22]
que ia sabe Vmd que qdo una persona esta en alguna preten
sion y que espera la sentenzia en su fabor quantas diligenzias y so
lizitud pone pa agasajar y rregalar al Juez que la a de dar
[23]
pues
ya se be que el berdadero Juez i infinitamente poderoso Dios y
hombre berdadero es su mgd y que no quiere otro ajasajo ni rre
galo que el de nosotros sino el que le rrezibamos con pureza
de conzienzia con mucha frequenzia
[24]
que como tan fino amante
de las almas pa eso se quedo hasta la fin del mundo en el ssmo sa
cramto deb debajo de las espezies de pan y vino porque sus
delizias y rregalos es estar con los hombres
[25]
todo esto i mucho mas
que yo no se mas que hablar y no obrar di aconsejara a vmd como
tan sta mi sobrina enseñando mas con las obras que con las pa
labras
[26]
y asi mi querido sobrino me perdone lo que lo e cansado que
llebada del deseo tan grande que tengo de todo su bien me a
obligado a estas adbertenzias
[27]
mi dios enseñe a Vmd lo que
es de su mayor agrado y me lo gde por muchos años con la
salud i todos aumentos espirituales i temporales qe le deseo
[28]
baeza d este convto de sta cata de francas rrecoletas de
Dize 17 de 1675
[29]
De mi querido sobrino quien
en nro sr le estima y con ygual afecto
Jhs Cata getrudis
de Jesus ma
Mi mui estimado y querido sobrino D franco Anto
porzel de los covos.
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
