Sentence view 1677. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora anima a su sobrino para que continúe con paciencia la espera hasta la conclusión del pleito y agradece saber que está con salud y unos regalos.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
fortalezcan a Vmd con sus divos do
nes para poder llevar con perfeta
rresignazion los trabajos y mortifica
zion que se le originan con la detenzion
de la vista de ese pleito pues si no me en
gaño a quatro años que lo esta siguien
do
[3]
que aunque no fuera otra cosa que
el carezer todo este tiempo de la vista y
compa de una esposa tan sta y tan digna
de ser amada es el mayor trabajo y sa
crifizio que mi querido sobrino tendra
que ofrezer a su diva mgd
[4]
y io no es menos
que como a sobrino tan amado de mi alma
esta partizipando mi corazon de todos sus
trabajos en el grado que me es ymposi
ble poder esplicar
[5]
rrezibame nro sr
este sacrifizio y no mirando el castigo
que merezen mis grandes pecados
se sirba de sacar a vmd bien d ellos tiniendole siempre de su mano poderosissi
ma pa que no le ofenda ni aun en un pecado venial con advertenzia que esto sobri
no mio es mi mayor cuidado
[6]
que aunque su mgd le a dado tan buen natural la oca
sion es difizil de venzer
[7]
fio de la ynfinita bondad de nro gran Dios y sr
que por me lo a de conzeder
[8]
yo sobrino de mi vida no rrespondi a la que
Rezivi con las 4 vitelas que estimo y agradezco sumamte
porque como en ella me dezia Vmd que sin falta se abia
de ver el pleyto a 25 de enero esperando el abiso lo fui dila
tando hasta visto que pasaba tanto tiempo
[9]
me dio cuidado si es
taba malo mi querido sobrino o le abia suzedido alguna
desgrazia
[10]
me determine a escrivirle a mi sa Da Josefa
y a nro pe fr Diego ,
[11]
alegrome infinito mis temores no fue
sen ziertos y que goze de mi sob gozando mi sobrino de salud
[12]
sirbase nro sr de continuarla con copiosos aumentos de su
sta grazia i nos conzeda si a de ser pa su sto servizio el que
acaben ya esos ssres de determinar ese pleito sin dar mas
a largas de tiempo
[13]
no tengo que suplicar a vmd el que me
abise luego que ya be con el cuidado que qued estoi
[14]
i tambien
lo tengo mui grande como Vmd no me dize nada de mi sobri
na si esta mejor de sus achaques
[15]
no olvide mi sobrino de dar
le mis afectos rrecados i suplicarle de mi parte no me falte
el socorro de sus stas oraziones
[16]
a esos sres mios del sr don
baltasar y mi sa Da Josefa cumpla vmd por mi con sus
mrds sinifican doles el sumo agradezimiento con que me
hallo de los continuos fabores y honrras que hazen a mi que
rido sobrino
[17]
su diva mgd les sea el premio y me gde a vmd
muchos años con copiosos aumentos de su sta grazia
[18]
baeza d este convto de sta cata de francas rrecoletas
de Marzo 23 de 1677
[19]
De mi sobrino y sr quien
mas qe asi le a quiere i estima
Cata getrudis de
Jesus maria
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
