Sentence view [1761]. Carta de Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro, para Manuel Jaramillo y Contreras, inquisidor. Author(s)
Isabel María Antoli y Borrás
Addressee(s)
Manuel Jaramillo y Contreras
Summary
La autora escribe al inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras para reprocharle que, a pesar de haber declarado ya la verdad, no le presta ninguna ayuda ni consuelo.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
despues de ponerme
a los pies de VSra con
el mas devido Rendimiento
que no hai duda VSra me
disimulara mis groserias
en ser tan molesta en re
pitir tantas cartas pe
ro me ago el cargo que
Santa Maria madalena
mi patrona llego a los
pies de cristo y el Sr
la almitia y haun pa
rese se regalava el Sr de
sus ruegos y sospiros y la
grimas
[4]
pues yo confio VSra
atendera a mis ansias
y desehos en la verdatd
como es esta de que de na
da de lo que avia asegura
do y declarado es verdad
pues todo fue engaño del
enhemigo para yr contra
mi misma
[5]
y esto le puedo
asegurar a VSra no le
deria mas aunque me
viera en la
con la muerte
[6]
y estoi pres
ta a pasar mal martirio
por esta verdad pues
seria bolver por la onrra
de Dios nuestro señor y
al contrario el Sr me
pediria estrecha quen
ta pues el dia del jui
sio al tribunal del
señor se vera bien claro
como es esta la suma
verdad
[7]
pues como yo no
pensava que el yr con
tra mi misma hera mal
y falara a la le De Dios
de la ultima declara
sion me ha dado el Sr
claridad y conosimien
to para bolver por la
verdad y la lei del
Sr como es esta que ten
go espresada a VSria
[8]
pues es sierto que es cosa
bien sensible que di
siendo la verdad co
mo es esta no halla
remedio mi Alma
[9]
A
ocho meses que estoi
privada de la sa
grada cumunion y
causando tanto escan
dalo y nota a la cumu
nidad que todas lo
Reparan
[10]
y es mui sensi
ble que no pueda ser
admetida en esta ver
dad como la mada
lena a los pies del
Sr
[11]
pues ya tengo ensi
nuhado a VSra que en las
antesedentes cartas al
gunos sujetos de que ai
por estos payses y haora
nuevamente me ocurre
que esta el Dr Murisio
domenec cura de pi
niscola que tanbien es
de los que por aqui se
hase mucho caso
[12]
y por
Dios nuestro Sr le pido
a VSria me hescriva VSra
dos liniaas pues me tie
ne con grande suspen
sion si no allegan en
manos de VSra estas
cartas
[13]
que no por mi
que yo no lo meresco si
no por las llagas del
Sr yo confio VSra me da
ra consuelo en mis tra
bajos
[14]
y en esto
quedo suplicando al
Sr le guarde ms as co
mo deseho
[15]
de este conven
to de Snta Maria Ma
dalena de Ulldecona
novienbre a nueve
[16]
Rendida a los
pies de VSra su mas
afecta en el Sr sor
ysabel Maria Antoli
y Borras
Mui ylustrisim Sr Dn Manuel camarillo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
