PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1743. Carta de José Moreno Ferreira, cura, para Vicente Gomes Godinho, padre.

Author(s)

José Moreno Ferreira      

Addressee(s)

Vicente Gomes Godinho                        

Summary

O autor denuncia ao destinatário um caso de bigamia.

Text: -

[1]
Sr Rdo Pe Vicente gomes gdo
[2]
Mto saberei estimar, q vm logre boa saude,
[3]
da q me asista pde vm dispor como sua.
[4]
Sr Denuncio a vm Bartholomeu D orta mor em o lugar de Pedrogão termo de Ba,
[5]
e dis q de Alcotim do Algarve, ouve noticia q este tal homem hera cazado duas vezes com ambas as mers vivas,
[6]
ouvi dizer a elle mesmo, q hũ frade capuxo, q emtendo hera o Pe pregador Fre Jorge, mor em o Convto da Moira, o veyo buscar a sua caza pa este mesmo , e pello não axar em caza, deixou recado a sua mer pa q mandace avizo, pa q foce o Convto do do Pe depreça o q sucedeu, cuando o tal homem em dia de quinta fra, q se contarão sinco deste mes de septembro, me buscou em ma caza, pa me contar todo o facto, trazendo comsigo hũ homem q lhe xamão Thomás Triz homem trabalhador, em cuja prezença e na de ma May contou q sua pra mer Suzana Gomes lhe tinha fugido com hũ homem, e depois de algũ tempo lhe de lhe deram noticia de q a tal sua mer hera morta, e q estando doente em o Hospital de Moura de hũ nascido em , levandoa com carta de guia lhe morreo em a frega da Granja,
[7]
tendo elle esta noticia, dis elle o tal Bartholomeu D orta, q dando testemunhas como aquela hera sua mer, lhe pasou o Parocho certidao pa poder cazar com outra q pesue em o lugar do Pedrogão,
[8]
e preguntando lhe eu, como se soube q ella morava em pedrogão? me respondeo, q a sua pra mer bem sabia q elle alli morava, e q havia dous annos q tambem sabia q elle hera cazado com esta segda
[9]
disto descomfiey, sem lhe dizer nada,
[10]
e isto mesmo dou a vm a saber por denunsciação q delle fasso;
[11]
he homem de pequena estatura mais de meya ide e he moiral de ovelhas,
[12]
he do q a vm posso dar noticia;
[13]
e com isto fico pedindo a Ds q gde a vm ms ans
[14]
Vera Crus de septembro 14 de 1743
[15]
De vm Mto afectuozo, e Inutil capellão O Pe Joze Moreno Frra

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view