Sentence view

1592. Carta não-autógrafa de Catarina Garcia de Cabreira para o marido, António do Vale de Vasconcelos.

Author(s)

Catarina Garcia de Cabreira

Addressee(s)

António do Vale de Vasconcelos

Summary

A autora manda ao marido saudades, e pede-lhe que lhe dê notícias.

more header data • In English

Text: -

[1]

~~Snor~~

[2]

as primiras novas que tive vosas foram as que me escreve o filho de frco rodriges de zirizipe que foreres mto doente na nau e depois vos vira ẽ zirizipe mto bẽdesposto as quas novs me fui festejar diamte do espirito santo

[3]

~~a de me fazer m de me mãdar novas de vosa saude e vida pidindolhe que asin ma fasa de vos trazer diante de estes olhos que ja nã vẽ de chorar cõtino auzẽci de vosa vista~~

[4]

~~Snor tudo o que mo deixaste ẽcomẽdado esta feito E o mior gosto que terei sera sẽpre mãdardes me porque bẽ sabeis vos que o mais sera avizardes me de tudo o que for voso gosto~~

[5]

~~snor dixerã me que vallerio que Era ẽbarcado pa esas partes~~

[6]

~~pezoi me mto E allenbrar o moito que vos tẽ custado sua amizade~~

[7]

~~brites rodriges E minha mana m vos mãdan muitos recados~~

[8]

novas minhas san estar cõmo aquellas que nacerã se dita pois estou auzẽte de vosa vista pacãdo vida ẽ romarias E oroçois e jegũis pidindo mizerecordia o Snor que pode a aja cõvosco E comigo

[9]

~~Snor a minha estada ca E por cauza de irmã me ir vizetar E ẽtã me pedir que viese con ella pa saber as novas de mas perto~~

[10]

~~Etão dtornar mei pa donde vos snor desxastes~~

[11]

~~ate gora todos o fazẽ mto bẽ comigo~~

[12]

~~feita oje quarta feira dia de nosa snora de incarnaçã~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view