PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Author(s)

Francisca Josefa do Evangelista      

Addressee(s)

João dos Querubins                        

Summary

A autora confessa e pede perdão por ter chegado a renegar Deus e a invocar o demónio para vir em seu auxílio.

Text: -

[1]
j M j
[2]
Mto Meu Snr, como inda q quizese dezacomodar a vmce em a minha perzença pelas minhas emposobelidades de não puder buscalo, não podia ser sem nota pelas sircunstançias
[3]
sua ocupação faseme persizo valer desta deligençia pa rogar a Vmce mto por caridade, ma fasa de aperzentar ao S tribunal do sto ofisio, as culpas seguintes, as q comfeso o pezar q poso
[4]
e he q dezesperada, e totalmte vensida do demonio nas comsiderasois de q avera alguem sem saber pesoa espesial q me mate com algum malefiçio ou pesonha emvoquei o demonio chamando por vinte vezes ao meu pareser comfiada em q me fara os favores ou de livrarme ou de dizerme o q podera suseder, no feturo ronpendo em chamalo pronta pa o q ele quizese comtanto q me favoresese tendo nestas ocaziois odio a Ds e duvidando dos seus favores, entendendo ele a mim me não quer salvar e por iso me dezempara
[5]
fis tambem huma novena com pato com algumas ausois extriores e deitei hum ovo n agoa, a noute de sm joão com o mesmo pato tudo pa comseguir o saber feturos,
[6]
e emtendendo ser isto cazo q pela mesma parte do sto ofisio me recluzarião no casere asim pa comfesar como pa satisfazer as culpas o q sendo no mesmo musteiro a dita prizão sermeia mais fasel deicharme queimar do q comfesar semilhante
[7]
no meu mesmo musteiro detreminei afogarme no supliçio de todas estas culpas e fazer piores diabruras, o q Ds pela sua mizericordia ate o perzente empedio,
[8]
e me acode dandome lus pa comfesarme o q fis a hum dos padres deste comvto
[9]
e por comselho seu e vontade minha faso esta acuzação
[10]
e tendo pezares das referidas culpas, peso ao sto tribunal perdão e asolvição pronta pa o q me detreminar como não sejem prizois na minha mesma patria e musteiro,
[11]
q em tal comflito não sei o q faria pelas circunstançias serem forsozas
[12]
e no meu genio mto mais, pois conheso a minha mizeria ser sem igual e nem tal materia não me lembro de mais,
[13]
se Vmce persizar de exzeminar mais alguã couza pelo amor de Ds lhe peso seje por qualquer dos dois relegiozos deste musteiro, q doutra sorte bem sabe não he comveniente
[14]
e eu Snr antes daqui fora queimada o q Ds não pormita eu chegue a mereser, q no mesmo musteiro com o minimo pezar, porq conheso seria em mim propria antesipada no castigo,
[15]
e não serve de mais
[16]
fico pa servir a Vmce como
[17]
Serva a mais emnutel Soror Franca jozefa do Evangelista

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view