PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1576. Cópia de carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes.

Autor(es)

Manuel Leitão      

Destinatario(s)

Álvaro Mendes                        

Resumen

O autor agradece as informações e ajudas prestadas pelo destinatário; além disso, queixa-se de estar mal de saúde, e dá outras notícias.

Texto: -


[1]
sor
[2]
muito merce lhe tenho a lembrãca q de mim tẽ e me avissar do q passa pecolhe que assi o faca de tudo o q passar quanto he a essa pa mto me pesa seu mal noso sor lhe valha eu não sei nada delle nẽ de ningem queira nosso sor q não seja nada.
[3]
do despacho se sabe mẽ mãde dizer e diga q aja aviso no q releva porq se tiver cousa pa isso agora he tempo pa se fazer exquicão.
[4]
muto triste fui acontecer aquillo naquelles papeis porq hia nelles cousas q mi relevavão outras tinha pa mandar dizer ao amigo he porq não sei se esta hi o não faco se hahi for mãdemo dizer he se vier hahi algũa pa da sera da estrella q mo mãde dizer porq me releva mto.
[5]
tambem me fara m q lhe digua q este portador não se da por satisfeito de seu trabalho he q he mto pobre e q ha conta de algua cousa se ouver minha o favoreca com o q lhe parecer bem porq despois q nosso sor daqui me tirar elle me fara merce.
[6]
he eu tambem são mto mal desposto do estamago he mãdame o mestre purguar he não tenho pa isso ho necessario tambem me fara m mandarme algũa cousa dentro em hum escripto seu q venha asellado como soi fazer.
[7]
he q me faca merce q algũa cousa de vistido q me ficou o fato mo mãde vir pa hi porq se algũa ora daqui sair tenha q me cubra porq estou nu e Ds sabe como passarei este inverno se aqui ficar qua não ha mais nada coãodo ouver ho mãdarei dizer nosso sor tenha a vm da sua mão o livre sempre de trabalhos e todas suas cousas amẽ lembro a vm que lhe falei na pa de matosinhos he mais na d aveiro o qual lhe peco me saiba se he viva e mãdemo dizer.
[8]
E no sobreescripto dizia pa o companheiro

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view