PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1825. Carta de Vitorino José, lavrador, para Jacinto Gomes.

ResumenO autor pede ao destinatário que entregue à guarda do portador determinadas vacas, que refere como estando «emparcadas», afirmando que mais tarde o compensará pelos serviços prestados.
Autor(es) Vitorino José
Destinatario(s) Jacinto Gomes            
Desde Portugal, Ourique, Mértola
Para Portugal, Beja, Albernoa
Contexto

Vitorino José, de alcunha «o Requeijão», foi preso por ter furtado gado do curral do capitão Américo, seu compadre. Quando questionado a esse respeito, incriminou José Morgado, morador em Alcoutim. Argumentou tê-lo visto na zona com duas vacas e um bezerro e apresentou um álibi relativo às suas movimentações naquele dia. Porém, quando inquirido acerca dos factos desse mesmo dia, Vitorino José entrou em contradição. Questionado sobre os motivos pelos quais não avisou o compadre da conduta de José Morgado, Vitorino José não apresentou qualquer justificação. O processo conclui ter sido Vitorino José o autor do delito. Condenado ao cárcere, foi libertado a 15 de abril de 1825, após cumprimento da pena.

Soporte meia folha de papel dobrado escrita na primeira face e com sobrescrito na última.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra V, Maço 3, Número 1, Caixa 6, Caderno [1]
Folios [2]r-[3]v
Transcripción Leonor Tavares
Revisión principal Cristina Albino
Contextualización Leonor Tavares
Normalización Clara Pinto
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007

Texto: -

[1]
Ao Senhor Jacinto gomes
[2]
estimarei que Vmce esteja com caude igual a meu dezejo
[3]
Cerve esta de dizer a Vmce que não tenho duvida emtregar a sua casa o portador desta carta Porque se axão emParacadas em mertolla e por havitar Mais dispezás
[4]
e heo lhe pagarei o seo trabalho d alugar guarda porque Me acho Prezo Nesta Cadeia de mertola Para dar comta das ditas vacas
[5]
e asim emtregara huma e outra de boa vontade e que asim espero de Vmce
[6]
Deste Seo Criado e amigo hoje a tres de marco de 1825 Vitorino Joze do vasco Rodriguez

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation