Sentence view

1809. Carta atribuída ao Padre António Vidal Ferreira Pinto, assinada com o nome Godinho de Albuquerque e enviada a António Simão de Oliveira.

Author(s)

António Vidal Ferreira Pinto

Addressee(s)

António Simão de Oliveira

Summary

O destinatário da carta é insultado e ameaçado por andar a maldizer um padre da terra.

more header data • In English

Text: -

• previous

[1]

~~dizeime, tendes ja ganhado algum habeto de Christo pello oficio de marandubeiro?~~

[2]

~~mas he ja pençao q tem os da vossa estatura de quererem chegar com a lingoa, aonde não podem com o corpo~~

[3]

~~Sede pois, caladinho, não vos emporte a vida de ninguem, e adquerireis a estima de todos.~~

[4]

Emfim qm esta vos escreve, não he Ilheo, q vos furte a Imoça q comprastes por dois frascos de agoardente, nem qm se despeque por cartazios, nem a qm vós tinhais por homem de saco, e botige, nem a qm vós digais q dorme em cama de folhas de Joçara,

[5]

he hum vosso parente mto chegado por pte de Pai, e Mai, q vos qr mto e continuamte está com as camandollas na mam, pedindo a Deos q abençoe os vossos progetos.

[6]

~~Dezem me q cazara vossa Irmam, e q achara bom marido, o q estimo~~

[7]

~~Dailhe lembranças mas e a vossos Pais:~~

[8]

~~E a Deos, q vos faça milhor do q sois, e q permita torneis a estima daquelles q tanto tendes agravado;~~

[9]

e se vos não servir esta carapuça; hide vos sepultar no obim, com mais de mil Diabos indegar caboucullas, e pretas, pa lhe beberes os ovos, q han dem ser ser coadonados á vossa quiza.

[10]

~~Vosso Servo Godinho de Aboquerque Maranhão 25 de Janeiro de 1809~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation