PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Author(s)

Álvaro Rodrigues      

Addressee(s)

Pero Luís                        

Summary

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

Text: -

• previous

[1]
mil vezes nos ẽcomẽde e asỹ ẽ amor de meus irmãos a que não escrevo por esta partir muito depreca que pera escrever a vm no mais tive lugar
[2]
a ãtonio vaz e lopo mẽdez e catarina luis que saudade de todos
[3]
nos fazem cada dia deitar alguãs lagrimas
[4]
a todos culpo muito não m escreverẽ
[5]
folgaria de saber se vimdo ãtonio vaz de canaria e lopo mẽdez de mazegão
[6]
quãto a nossas comtas muitas vezes lhe ey escrito sobre iso
[7]
nesta não lhe digo mais que tornalo a ẽcaregar me proveria cõm o que la tiver de minhas comtas porque me fazẽ qa mingoa
[8]
aqui tenho cada dia novas de emves e cartas
[9]
estarẽ todos de saude
[10]
e asim o senhor ãtonio lopez ẽcomẽdarmea muito ẽ merçe do senhor seu pai e da senhorã sua mai e irmãos e irmaas e senhores cunhados dele
[11]
ey recebido muita cortezia em minha companhia por amor de mi
[12]
deos lhe de a saude que pera mỹ queria
[13]
tãbẽ temho cartas aqui de joão fernãdez zoro e se me mãda cada ora ofrecer com pessoa e fazẽda
[14]
tenho muito que lhe agardecer
[15]
dai la minhas ẽcomẽdas ao senhor seu irmão duarte fernãdez bras reinel
[16]
tãbem fara por mi todo o que lhe ẽcomẽdar serto que como bõs parẽtes e amiguos ey visto ate gora seus oferecimẽtos
[17]
la se m ẽcomẽdara muito ẽ merçe do senhor seu pai e da senhora sua mai
[18]
e o mesmo ao senhor meu tio duarte rodriguiz
[19]
asim m ẽcomẽde muito ẽ merçe do senhor joão rodriguiz e do senhor doutor bento vaz e do senhor lopo mẽdez e de todos
[20]
senhor me mamday novas ẽ todalas cartas
[21]
ẽcomẽdainos ẽ merçe do senhor meu tio duarte alvz e do senhor ãtonio faleiro e das senhoras suas molheres e filhos
[22]
alvaro s ẽcomẽda ẽ bemção do senhor seu pai e mai e ẽ amor dos mais
[23]
não tenho novas que lhe escrever salvo que ds com todos
[24]
seu filho allvaro Rodriguiz 1542

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation