PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Author(s)

Nicolau de Santo Agostinho      

Addressee(s)

Ana Vitória                        

Summary

O autor escreve a Ana Vitória uma carta de resposta à sua última, dizendo não saber quando sairia de Faro, pois dependeria de ordens superiores. Também lhe dá conselhos sobre a sua conduta perante as atividades da religião, tais como a confissão e as orações, terminando com um incentivo para que a destinatária se ligasse mais a Jesus e à sua bondade.

Text: -

[1]
J M J,
[2]
Minha mto amada filha em Jezu Christo
[3]
este sr te assista sempre com a sua divina graça e te dê mto do seu amor, pa q fortalecida com este possas rezistir com valentia a todas as tentaçoens, e perseverar sempre firme no seu sto serviço.
[4]
Ha tem-pos recebi huma carta tua, a qual não respondi por não ter precizão de resposta; pois nella só pedias q te pozese os preceitos,
[5]
e como na semana antecedente te tinha escrito por isso tãobem o não fis;
[6]
agora recebo outra e não quero demorar a resposta.
[7]
Vejo o q me dizes sobre o receyo de q eu cá fique,
[8]
eu ja disse q não sei o q Ds disporá,
[9]
he certo que não está na minha mão, nem na minha vonte ficar mais tempo, ou não ficar; porq isso depende da vonte dos Prelados,
[10]
e como se não sabe qm ha de ser, por isso nada se pode saber,
[11]
Ds he q ha de dispôr tudo,
[12]
elle disponha o q for mais de seu agrado, e vonte
[13]
Em qto ao teu trabalho das confissoens deves hir levando-o com paciencia, e fazendo diliga por te não per-turbares, mas com quietação e socego confessares os teus peccados, e acomodareste com o que te derem de doutrina, ou seja mta ou pouca.
[14]
Bem sei q nem todos tem a minha paxorra porem tem paciencia, e offerece tudo a No Sr
[15]
se tu puderes alguma vez confessar ao P M Fr Pedro, faze-o,
[16]
e qdo não puder ser, não deixes de procurar Fr Alexandre, q ainda q elle dis q não gosta de hir ao Confessionario, comtudo não deixa de hir, qdo o chamão,
[17]
fazete desentendida do q elle te disser.
[18]
Em qto á Oração vai continuando, como tãobem as confissoens, e comunhoens, q com ellas he q te hades fortalecer.
[19]
As tentaçoens Rezis-telhe como puderes ou com mais efficacia, ou com menos conforme a disposição, em q estiveres;
[20]
porem como ellas são cauzadas pello demonio, eu como Minro de Jezu Christo renovo os preceitos, q lhe tenho posto, e lhe mando em virtude do ssmo Nome de Jezus, q desde ja se aparte de ti; e suspenda todas as tentaçoens, com q te persegue tanto im-puras, como outras quaesquer, e te deixe de todo Livre, expedita, e dezembaraçada pa poderes trabalhar, e fazer tudo o q te for precizo, como tãobem pa a Oração, Con-fissoens, e comunhoens, pa as fazeres com quietação e socego da tua consciencia,
[21]
e tu tem animo, e fé
[22]
e armatte de fortaleza contra o mesmo demonio.
[23]
Confia sempre em ds e chegatte pa elle com mto amor, ou ao menos dezejando amalo mto mto mto e bem deveras, q o amor dá forças, e valentia pa tudo.
[24]
Eu graças a ds tenho passado bem, e fico de saude;
[25]
Encomendame a ds q te gde como mto e mto dezejo.
[26]
Faro vinte de Outubro.
[27]
Fr Nicoláo.
[28]
Saudes a Quiteria, e a R. V. innumeraveis.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view