PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Author(s)

Nicolau de Santo Agostinho      

Addressee(s)

Ana Vitória                        

Summary

O autor escreve a Ana Vitória criticando-a por não ter obedecido ao seu padre confessor e por ter falhado em algumas obrigações religiosas, dando conselhos sobre como deveria ter procedido nessa altura e como deveria comportar-se no futuro. Também conta algumas notícias do seu quotidiano.

Text: -

[1]
J M J,
[2]
Minha filha em Jezus Christo
[3]
este Sr te assista sempre com a sua divina graça pa q em tudo acertes a fazer a sua ssma vonte e te dê mto do seu amor, pa q fortalecida com este possas levar a tua Cruz de modo, q te sirva pa a vida eterna.
[4]
O cor-reyo passado recebi huma carta tua, a qual não Respondi logo por não poder,
[5]
esta semana recebo outra, e agora respondo a ambas, deixando pa a parte outras, q cá estão.
[6]
Vejo o q me dizes da tua moleza, e fraqueza, e ainda q esta seja natural, tãobem procede do pouco fervor, q tens no serviço de No Sr q se fosses mais fervoroza, ainda pa o trabalho ha-vias ter mais vigor.
[7]
Assim he precizo vencer este, e fazer tudo o q he do agrado de No Sr apezar de toda a Contradição da natureza.
[8]
por q rezão não havias pedir perdão a tua Irmam logo q o P to mandou?
[9]
Dahi se seguio faltares ás confissoens, e comunhoens, e por cauza destas faltas he certo havias afroxar mto
[10]
se sempre o havias fazer, fizeralo - logo, e tudo estava vencido.
[11]
As tuas vergonhas fazemte mto mal, como eu sempre obser-vei, pois por cauza dellas bastante me moestes.
[12]
He precizo vencer, e se fazemos o mal, pas-semos pella vergonha de o satisfazer.
[13]
Emfim está vencido isso;
[14]
porem cuida em te não deixares vencer dessa tentação, ou não faças couza por q te obriguem a parar essa vergo-nha.
[15]
Suposto não achas consolação no P como te não embaraça, continua com elle, mas se alguma vez puderes chegar a Fr Pedro, ou Fr Alexandre, não deixes de o fa-zer, ao menos pa respirares alguma couza, ja q o outro te não dá esse dezafogo.
[16]
Continua com a oração do modo, q dizes, mas faze por despertar, e se essa moleza, e sono q expe-rimentas he cauzado pello demonio, eu como Minro de Jezus Christo, posto q indigno lhe mando q de todo se aparte de ti; e te não persiga de sorte alguma, nem com sono na Oração, nem com essa moleza corporal, nem com fastio, nem de sorte alguma, q se embarace o serviço de N Sr ou o serviço e trabalho de caza.
[17]
Tãobem esse dezejo q sentes de tomar outro estado he certamte tentação, a q devis rezistir; porq eu não quero tal,
[18]
e a Respto dessa tentação, como dos , q tens, e tentaçoens eu tãobem ponho o mesmo preceito ao demonio, pa q com taes dezejos te não persiga,
[19]
e tu tem fé, q te hades achar Livre,
[20]
e se continuar algum delles, não deixes de mo dizer qdo me escreveres, pa fustigar mais ao demonio.
[21]
Cuida em amar mto a No Sr e con-fia mto nelle ,
[22]
e não deixes de Comungar, ainda q alguma vez te não possas confessar, como não tenhas peccado certo; porq essas couzas, q te embaração não eu tenho experimentado.
[23]
E ainda q tenhas faltas na oração couza, isso não embaraça a Comunhão,
[24]
antes deves mais essa falta
[25]
sinto q tua Irmã esteja tão molesta, q assim sempre hades ter mto mais trabalho;
[26]
porem tem paciencia, e conformate com a vonte de Ds q tudo dispoem, e ordena pa nosso mayor bem.
[27]
Em qto a eu hir, ou não hir daqui, he couza, que nem eu, nem ninguem o pode saber; porq como isso depende do Provincial futuro, e não se sabe, nem pode saber qm ha de ser, tãobem se não pode saber g q ha de ser
[28]
O certo q as Freiras estão contentes, e satisfeitas, e huma todos os dias pede a N Sr humas poucas de vezes q me dê vida, e saude e q esteja cá mtos annos,
[29]
porem N Sr sempre ha de fazer o q for sua vonte e isso he o q eu quero, e todos devemos querer.
[30]
Eu te-nho passado bem, graças a Ds e fico de saude.
[31]
Encomendame a este Sr q te gde como mto dezejo.
[32]
Faro vinte e dois de Setembro.
[33]
Fr Nicoláo.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view