Sentence view 1614. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa. Author(s)
Bárbara Pimentel de Leão
Addressee(s)
Fernão Rodrigues
Summary
A autora, que no envelope endereça a carta a um João Gonçalves, pasteleiro, para ocultar o verdadeiro destinatário, relata uma viagem que fez a Paris e denuncia vários portugueses que se encontram em Ruão e se converteram ao judaísmo, pedindo ao destinatário que lhe envie precatórios para os mandar prender.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
• previous
que como sou
berem pela sertidão que peso , ser mentira , os castigarão
de maneira com que
outros não tenham atrevimto de
fogirem de lisboa
pa se virem qua .
tambem nesta terra esta
hum homẽ que VM sera lem
brado fogio da emquesição ,
hũa bespora de sam joão
por hum buraco que fes , o qual se çhama qua
miguel
de oliveira ,
e comtamdo eu este cazo a este
snor prezi
demte me dise , que se da emquesisão mandasem
hum precatorio que ele o prenderia logo ,
e o manda
ria em hum navio prezo a esa sidade ,
VM por
serviso de
ds e de sua fee mostre estes dous capitolos ao
snor prior e o snor
simão lopes , e paresendolhe bem isto
que peso , mo mandem porque
logo o farei embarcar
e se ele , se çhamava la outro nome que não seja
miguel de oliveira , dira no precatorio que he hum homẽ
que em
lisboa se çhamava fulano , e que agora tem
por emformasão se çhama qua
miguel d oliveira
e çhamandose la
este mesmo nome , bem pode vir
direito , e por forsa aha de estar o seu nome na emque-
sisão de
quamdo o prenderão .
e vindo este precato-
rio dira
ao snor
pro prizidemte e mais
snores prizi-
demtes ,
e as mais justisas da corrte de ruão ,
e asim o
precatorio como a sertidão que peso vira justificada
por joão
vel e luis godim e não por nhũm purtu-
gues
e
fasa VM isto como quem he pois he em ser
viso de
noso snor que se me ele der vida eu
farei q
nhum judeu aja em fransa .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
