Sentence view [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
El autor se lamenta con fray Francisco Fernández y Villegas de que éste no quiera leer más cartas suyas.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
sea el señor el q me de
palabras para que yo
pueda esplicarme
[3]
no
escribo como yja A
padre sino es como
esposa a esposo para
mostrar mi quega y
sentimiento q tengo
de ti
[4]
beo q an benido
en quince dias dos
cartas en la una q
no me se avia de ber
aunq pasaran años
[5]
i en la otra q fue aier
lunes q no solo el no
berme ni aun escribir
ni ler las cartas q
yo enbiase
[6]
y asi dudo
i digo con berdad q
no es dios el q escribe
ni el q abla
[8]
dime ijo mio no se an
puesto los medios
para q baia por dos beces
[9]
i e stado inpedida
bien lo sabes
[10]
i tu mesmo fuites testigo d ello
[11]
yo debo de ser algun bronce u algun borico
de noria q le train a la redonda sin cesar
[12]
no me parece q e sido enbustera ni lo soi
q por la berdad morire
[13]
i si te parece yjo mio
q no llebo racon y
me quego de bicio i te
doi q sentir dispon
el acer una rueda de
nade nabagas y mete
me en medio morire
imitando a santa ca
talina
[14]
desenay pues
q ese dia fue el q reci
bi tanto regocigo en
mi alma i tu el anillo
q tienes en prenda en
biamele q si no me as
de escribir ni as de ler
carta ninguna q te
enbie no es menester tener
prenda de tan mala
muger como yo e sido
[15]
q no me parece q te e da
do disgusto ninguno
ni fundamento para
q escribas lo q me escri
bes
[16]
y si santa barbara
i santa ines y santa
catalina las entregaron
sus padres a padecer
Martirio yo jusgo q le e padecido y quieres
q buelba a padecerle
[17]
esto es llamarme yja
de mi alma pedaco de mi coracon
[18]
antes par
ece bien ser basura q la pisas
[19]
buelbe en ti
i mira q no intento el darte pesadumbres
i tanpoco quiero q me las des basta lo morti
ficada q me tiene
el señor con tantos
dolores
[21]
i para que beas
si puedes desacer lo ec
ho as el animo y dega
me
[22]
q si pudieses acerlo
yo con menos resina
cion i con menos obe
diencia y menos amor
de dios y mas propia
boluntad i mui llena
de carne y sangre y fin
almente Muger q co
n facilida se buelbe
a un lado y a otro no lo
iciera ni lo are mientr
as biba
[23]
i megor quando
me alle en la presencia
del señor
[24]
yo a mi me t
oca acer esto
[26]
q el q
me escribas lo puedes
negar pero el q te ame
en dios no ni sera facil
eso
[27]
el padre santa leoc
adia sabe racones q solo
Dios i los dos lo sabemos conq me ace bastantes
argumentos
[28]
y para entre los dos yjo mio le
concedo bastante racon
[29]
si me escribes te respo
ndere como yja i como lo q tu quisieres
[30]
de
todo lo q e ablado si e sido adelantada te pido perdon
estaba suelta porq no quiero
enbiarla al padre santa leocadia
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
