PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1792. Carta de Juan de Santiago y Poncela para su mujer, Manuela Aguiar.

Author(s)

Juan de Santiago y Poncela      

Addressee(s)

Manuela Aguiar                        

Summary

El autor reprocha a su mujer el malentendido que ella ha tenido con una misiva anterior y que la llevó a acusar a un tal Lago de interferir en su matrimonio. También le cuenta lo bien que le va trabajando en la imprenta.

Text: -

• previous

[1]
te digo qe no has entendido la Carta, pues te digo qe a nadie se la enseñes sabiendo tu leerla, y qe me envies la Carta de tu tio, y dices que ya se la enbiaras, y yo te decia la Carta pa su Cuñada.
[2]
De lo qe me dices qe me ponga al instante en camino te digo qe mal pueden estarme esperando los amos con an-sias si no has estado con ellos,
[3]
y aqui estoy ganando mas de diez rs todos los dias, y eso qe no tengo bastante letra a mi gusto
[4]
y te dicia qe no pasases a nada por-que estaba admitido por uno qe estaba en-fermo,
[5]
y ya le despidio el Amo; y esta muy contento conmigo;
[6]
y podia estar ya en otra Ym-prenta mejor; pero no he querido hasta ir tomando los estilos de estas Ymprentas
[7]
he cogido los 40 rs del ordinario, pero has sido una tonta en enviarmelos pues yo no he holgado mas qe un dia a Dios gracias y me sobra dinero, y a ti te hara falta.
[8]
Si no quieres venirte aca, esta-ras con los Amos, y les diras lo qe pasa,
[9]
y si te dicen qe me admitiran y qe hay que hacer me lo enviaras a decir para ponerme al instante en camino no sea qe luego me digan no me admiten
[10]
y esto no dexaras de hacerlo, y sin echar a nadie la culpa.
[11]
No crei que sintieses tanto mi Carta pues ya se supone qe quando uno esta fuera de su casa no le faltan trabajos
[12]
No canso mas pues no puedo porqe son las diez
[13]
y danos memorias a mi señor, Madre y todos nuestros hermanos y al Sr Rosendo,
[14]
puedes admitirlas de Claudio y su Esposa, y mias las admitiras finisimas, dando muchos besos al Niño
[15]
Y manda a tu fiel Esposo y Servidor Juan Manl de Santiago Amada Esposa Mana Aguiar

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation