PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1706. Carta de Dom Cristóvão Correia para Luís José de Vasconcelos, fidalgo.

Autor(es) Cristóvão Correia      
Destinatario(s) Luís José de Vasconcelos      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -

Etiquetas:


[1]
Amo e sr meu: Receby a carta de VSa e me alegro com a sua saude sintindo muito o socesso de Alcantara,
[2]
e histo em Governador com openiam de soldado valerozo, e vigilante e mais com inimigos da porta adentro e mais q dobrados ao Prezidio he couza trabalhoza
[3]
e eu aquy ouço q com ponto q se derão se amotinarão os Payzanos e devertidos os soldados com elles entrarão os cas-telhanos
[4]
o q convem he não lhe consentir Arma de nenhũ genero e o a qm se lhe achar enforcalo Logo, como elles fizerão em Portalegre, darlhe busca repetidas, em sendo noute que não sayão fora de suas cazas,
[5]
Patrulhas forã sentinelas Largas, e sobre estas perdidas em todos os caminhos q se possão trazer para a Prassa nella rondas continuas,
[6]
os q sahirem de guarda q fiquem de retem,
[7]
terlhe os postos nomeados para sa-berem aonde hão de accudir, e corpozinho es-colhido pa o fazer com o Governador aonde for mais necesario;
[8]
rondas tãobem pella Terra pa ver se os Payzannos se bolem;
[9]
muito trabo he tudo histo mas peor he degolarem homem a sangue frio,
[10]
e de dia tãobem se dorme e se descança:
[11]
He verdade q histo se costumava na guerra antiga: e q hoje está reprova-do, e agora com a moda nova tudo se obra com o acerto q nós vemos;
[12]
e perdoeme VSa esta nar-ração ql confiança de velho, e eu podera obrar com acerto, quando seguira os seus dictames
[13]
A este e aos outros officiais q tem vindo mandey dár a ajuda q me pedirão mas Levarão poucos soldados, nem por aquy handão
[14]
e para sirvir a VSa me tem sempre as suas ordens
[15]
ge Ds a VSa ms anns
[16]
estremóz 21 Dezembro de 1706
[17]
M A e C de vsa Christovão Correa Sr Luis Jozeph de Vascos

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view