PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

[1645]. Carta de fray Martín Astete, fraile profeso del Carmen Calzado, para su hermano fray Gabriel de Esquivel y Astete (Pedro Luis del Castillo), fraile profeso del Carmen Calzado y maestro de niños.

Autor(es) Martín Astete      
Destinatario(s) Gabriel de Esquivel y Astete      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Texto: -

Etiquetas:


[1]
no se como tengo animo para escrivir a vmd por ver que me a puesto a mi puesto de lodo porque poiatos a hecho una picardia de marca mayor
[2]
i es que le dixo al comissario que io le avia ofrecido cien ducados porque le soltara siendo mentira
[3]
antes por no darselos lo a hecho
[4]
yo truxe la carta que vmd embio a mi cuñado para que se vea como tenia consertado con vmd que por cien ducados lo soltara
[5]
mire si ai testigos d esto que con la carta de vmd que traigo i el propio que la llevo le castigaran mui bien castigado
[6]
en su carta no hace mencion de la inquisicion que si lo hiciera yo mismo le llevara
[7]
yo le embiare de comer mientras estuviere aqui
[8]
quedese a
[9]
dios
[10]
fr Martin

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view