PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

[1645]. Carta de fray Gabriel de Esquivel y Astete, (Pedro Luis del Castillo), fraile profeso del Carmen Calzado y maestro de niños, para su hermano fray Martín Astete, fraile profeso del Carmen Calzado.

Autor(es) Gabriel de Esquivel y Astete      
Destinatario(s) Martín Astete      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Texto: -

Etiquetas:


[1]
señor muncho
[2]
me pesa de lo que a sucedido
[3]
ia rezevi los dos de a quatro
[4]
i el alcaide si a hecho lo que a gecho a sido porque lo consulto con un letrado i le dixo que no hiciese tal i por eso lo hico
[5]
paciencia
[6]
esta noche por amor de dios esta noche si puede se llege aca que niporta muncho ese hombre
[7]
por amor de dios le page el dinero que catalina no lo quiere pagar que son todos 30 reales
[8]
que no sera rason que despues de haçerme la buena obra no se page
[9]
buelvo a pedir que le de a ese hombre el dinero que niporta
[10]
i adios
[11]
aviseme vmd de lo que ubiere
[12]
i adios
[13]
su hermano fr gabriel

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view