Visualización por frase

[1736]. Carta de Clemente López Otero, administrador de la despensa de vino del Colegio de San Ildefonso, para Teresa Herranz Alonso, comerciante de vino.

Autor(es)	Clemente López Otero
Destinatario(s)	Teresa Herranz Alonso
In English	If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -

[1]

~~Señora,~~

[2]

~~rremito diezysiete pesos en plata y quatro pesos en caldrilla~~

[3]

~~no me allo con mas por lo presente que Arto lo siento mas que Vmd por ser tienpo ocupado y no aber contaduria~~

[4]

~~que quisiera ber a Vmd quanto Antes que cada dia hes un ano, para ber como hestamos~~

[5]

~~mas tengo la confianza que nos beremos presto~~

[6]

~~Dios me lo conceda asi como lo pido~~

[7]

~~los que llebaron el vino no me rremitieron el dinero y por eso rremito tan poco)~~

[8]

~~no canso mas ~~que~~ que el domingo de quasimodo o a mas tardar el lunes tengo de Almorzar en casa de Vmd~~

[9]

~~siempre de Vmd Mro Clemente lopez de otero mi señora Doña teresa erranz~~