Sentence view [1766-1771]. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo Author(s)
Vicente Salazar
Addressee(s)
Isabel Trujillo
Summary
El autor garantiza a Isabel Trujillo que él no ha hablado de su relación a nadie y que, por tanto, no tiene que ver con los problemas que Isabel ha tenido con sus padres.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Hermana de mis entrañas , y de
mi corazon
[2]
deseare te halles con la sa
lud que mi cariño te desea
[3]
la que yo
disfruto es buena para lo que gustes
mandarme .
[4]
hermanita sabras como fui aier con
mi compadre Castillo a tu peujar , y se
ofrezio hablar sobre las cosas de
mi comadre
[5]
y as de saver de paso que
quien saco esta conbersazion fue
mi compadre ,
[6]
conque no pudiendome es
cusar a lo que me pregunto le rrespon
dy aquello que se me alcanzo pero si
empre escusandome diziendo que todo eso
es un puro chisme de mi comadre ,
[7]
conque
mi compadre me dijo que fuera a su casa
y que sentia mucho el el que esten tu
y tu Madre de ese modo
[8]
y el lo siente yn
finito que por umor de una Mujer nos ay
gan traido tantos en boca a ti y a mi
[9]
y
te advierto que io a mi compadre de tu
Madre y de ti nada le e dicho que a
todo m e dado por desentendido , que
ni a ti ni a tu Madre para nada os e to
mado en boca ;
[10]
conque como llebo di
cho mi compadre me a dicho el que baia
a su casa
[11]
y io no me determino hasta
no saver si tu heres gusta
[12]
conque
asi me lo diras o por escrito o boca
a boca ,
[13]
pero te adbierto que mi com
padre se bino anoche de nuestro
peujar y bino bastante malito
[14]
y me es preziso pasar a bisitarlo por
que no lo e de culpar en nada de lo
pasado
[15]
y asi me sera preziso pa
sarlo a visitar conque esto no lo
puedo remediar pero te digo q
no hablare con mi comadre nada
[16]
bastantemente te hallo car
gada de rrazones para poderme
rreprender pero de paso me ago el
cargo de que tendras mui bien pre
sente lo que me dijistes , y io por tal
de que tu no tubieras ninguna de
sazon con tus Padres
[17]
no e querido
pasar por tu calle de dia , y no por
eso dejava de tenerte mui presen
te
[18]
y quando no te beia en aquel
dia me parezia un año .
[19]
esta mañana no pude hir por
que me fui a cortar a la otra casa por
anoche no mas pues la sra tubo miedo
la noche antes
[20]
conque no pudo ser
el benir
[21]
si mucho lo sentistes tu
mas lo senti yo
[23]
hasta el Domingo de Madruga
da que hablaremos despazio .
[24]
Quien te quiere y te ado
ra siempre es aquel que
te tiene metida en su co
razon .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
