1620. Carta de frei Bartolomeu dos Mártires, religioso, para destinatário não identificado.

Sempre Estimarei as ocasiois que vm me der de seu serviço e jamais faltarei pomto no que em mim for. o pe frei frco Barradas he o portador desta; vm ma fassa de como o despachar mamdar mo logo, que não he bem amde por lá destraido; semdo asim que estáa penitemsiado neste cõvemto. frei João de sousa não esta aqui morador; e não sei qual de dous seja; se hũ que he artista no curso de moura, e cuido que está pasamdo as ferias em lxa domde he natural; se outro do mesmo nome, ja theologo que he natural de camarate, e oje vive Em torres novas. emfim o que está a minha obediemsia mamde; do outro vm dispora como for servido e a mim mamde em tudo o que se ofreser de seu serviço. no que toca o segredo eu o guardei a risca, e nẽ a elle proprio disse cousa alguã mais que só mamdar lhe me leve esta carta a vm e dizerlhe a esta hora que se parte me va negosear hũ negoseo a essa çidade. nosso snor gde a vm e lhe de de tudo o que pode, e eu desejo