PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR3003

1537. Carta de Rodrigo de Espinosa para Arnao de Plano.

Autor(es)

Rodrigo de Espinosa      

Destinatario(s)

Arnao de Plano                        

Resumen

El autor escribe a Arnao de Plano para darle diversas informaciones relativas a la compra de mercancías para su posterior venta; también le cuenta qué deudas tiene propias y cuánto dinero le deben a él. Le dice que tenga paciencia porque en la próxima feria parece que va a vender más y además hay personas que le tienen que devolver el dinero que le deben.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

YHus en bilvao los 22 de otubre de 1537.

Muy birtuoso señor. en esta fa de agosto rescibi dos cartas de vm de 27 de julio y de dos de agosto a las quales rres-pondere brebe a lo que haze el caso. las mercaderyas d esta cargazon los acabe de tomar este dia por cuenta y lo que ay de mas y de menos en la partida donde dize diezynuebe dozenas de aguja canelada no he allado mas de nuebe dozenas de que me marabillo de tan grand yerro vm myre en su cuenta porque se sastifaga que no hes posyble no hallar razon venya en quatro caxas donde venia en dos caxas a 27 us y en otra 30 us y en otra 24 us que es en lo dho nuebe dozenas toda la aguja lo que biene debajo de los paños de las caxas biene muy mala y corta que tendre trabaxo de salir d ello con perder dineros y esto es por hazer confiança el ombre que vramcd conpro por no myrar en ello asy bien las dos roldañas de pelotas que me ha enbiado parescen que han seydo mojados y despues hechado la cal de nuevo no se sy alguno le ha hecho trabiesa de que fuesen de la nao perdida hare por salir d ellos esta fa porque es mala mercaderia en reter segund ello esta todo lo demas es buena ropa como de mano de vramcd de los ustanes veo dize que a causa que balian caros no me ha cargado agole saber que me diera a ganar buenas blancas sy me obiera cargado lo que le enbie a pedir porque ay mucha falta de ellos que los obiera bendido muy bien bendidos que con la careça de alla an dexado de cargar otros como vm asy señor en tal lançe como entonçes vramrd avia de enplearse de cargar y aquello por tercera mano que no paresciese que vramrd conpraba por amor de sus bezinos que ha estar en una mano una suma de ellos ganaba las çoçobras d este año pasado y asy le suplico que sy biere otro tal lançe me heche el sello aunque no le aya serbido veo dize ha de tomar buena suma para esta feria de otubre pues lo debemos razon es que lo paguemos con mucho onor dos letras he açeptado el uno de mill dus y el otro de mill e seysçientos seys dus para esta de otubre y lo mesmo se hara lo que mas tomare sobre mi como la razon sobra en esta de agosto pague los myll e quatroçientos dus que tomo sobre mi para la de villalon y para estas ferias de agosto le suplico se escuse de tomar lo menos que pudiere porque no hazemos resçibos pa estas ferias syno muy pocos y despues se vende muy poco de contado a lo que me dize me rrecoxa de los resçibos de mys ombres del de ruan y de juan loxao y de los tratos de alla hagole saber que yo me retraygo quanto puedo en ello que poco a poco yo hare por recogerme quanto no puede hazer ombre en un golpe de que esta asydo. otrosy dize se le haze cuesta ariba de tenerme a cuestas de tanta suma por cierto yo tengo mas pena que vm en lo que dize somos mortales y en estar ombre entremetido en tantas partes podria correr ombre trabaxo a esto digo a vm que yo no tengo a quien deba real sy no es a vramrd donde lo que dios no quiera sy beniese a morir vm ternya su hazienda dentro de oras en lo que se hallaria en mercaderias y resçibos y se quedarya ello bien sano digo quando se me perdiesen lo que me deben el de Roan y juan loxao y con ençima dos mill dus que aparte d esto tengo de mis posesyones que podria sacar dentro de ocho dias un quento de mrs y pues para esto a dezir que tengo sobre bueso que tenga muger o hermanos que tengan nadie parte no lo ay por mis pecados doy cuenta a vramrd que aunque mi açienda bale poco esta linpio lores a dios y vm puede dormir a buen sueño ny aunque eso no dexo de conosçer la sobrada razon que para ello tiene vm ha hecho para comygo como grand guerero por donde tengo que acordarme para en dias de mi bida yo espero de cobrar lo que me deven aquella gente de aquy a mayo y con lo que me he retraydore de otros tratos de alli adelante espero de quitar a vramrd de tanto trabaxo a lo que dize le ynbie dos copias de memorias que montaban mas de dos mill e quinientas libras de que le paresçia cosa resçia a vramrd tiene razon con ver que le debia tanto de primero mas la cudiçia de ver que an andado bien la benta de la merçeria le haze a ombre desmandar que mas an balido las dos ferias de mayo y otubre d este año pasado de que no tres años de primero digo de probecho que en esta merçeria un año de probecho bale mas ha açertar que no quatro años y otros tpos todos los ustanes y la rebeneria y aguxeta colorada y los ylos de gant he conprado d estos merçeros de la billa pagandoles ençima a causa ver que vm me enbio muy poco de ello y este aviso ynbie de la feria de agosto para que me lo conprasen con ver que tenya respuesta lo mesmo enbiaron juan de leçama y juan de sojo y baliome de llegar my ombre antes que lo de mis vezinos los dos fardeles de olandas que me enbio son algo negros el dinero que tomare sobre my le supco tome a lo mas a bantaja que pudiere que como vm sabe al tpo de los pagos de un dia a otro se suben y baxan un dinero y dos con tanto otro no ay que mas dezir a vm y asy çeso quedando rogando a dios goarde y prospere su muy birtuosa persona y asy xpo sea con todos. supco a vm que para no menesterme enbie credito de mill dus en diego de carion por descanso de my espiritu

a serviçio de vramcd Ro d espinosa

Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase