PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7069

1820. Carta de João Lopes, que assinava José Luís, para José Miguel.

ResumenO autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário fingindo um honesto pedido de empréstimo.
Autor(es) João Lopes
Destinatario(s) José Miguel            
Desde Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo é João Lopes, homem que se fazia passar por José Luís, mordomo do conde de Sampaio, e extorquia dinheiro a amigos da pessoa cuja identidade assumia.

Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra J, Maço 288, Número 12, Caixa 738, Caderno 1
Folios [8]r-v
Transcripción Ana Rita Guilherme
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Ana Rita Guilherme
Normalización Clara Pinto
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Sor Joze Mi guel meo amo etc etc etc etc Do Mordomo do Exmo Sor Conde de S Payo J L Sor Joze Miguel

Estimo a sua saude e de tudo qto lle dis respto pa que me mande a ter que hoje aprontar hum pouco de dinheiro que he de dar o Sr Conde, e não achar huma clareza, por iço lle peço o favor de de me prestar 26000 em papel sendo 5 de billetes de quartinho que no dia 15 do cornte mez eu Satesfarei tanben pa o q lle prestar conte comigo

Seu Vor amo J L 7 de Dezbro 1820 Jozé Luis
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase