PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7170

[1827]. Carta de Maria José Benedita Franca de Barros para Gertrudes Caetana Fialho.

ResumoMaria José Benedita Franca de Barros escreve à sua amiga, Gertrudes Caetana Fialho, a dar notícias do que se passa em relação ao processo judicial em curso.
Autor(es) Maria José Benedita Franca de Barros
Destinatário(s) Gertrudes Caetana da Cunha Fialho            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

As rés deste processo eram Maria Isabel Barreto de Pina e Gertrudes Magna, acusadas de roubo na casa do Conselheiro José da Cunha Fialho, falecido. Quem apresentou queixa foi Gertrudes Caetana Fialho, irmã do falecido e mulher de João Paulo Fabre. Por não haver prova, as rés foram absolvidas, mas a queixosa interpôs embargo, e, em seguida, apresentaram as rés embargo à autora. A defesa alegou que as cartas usadas como prova incriminatória de nada valiam porque muitas nem sequer tinham selo. Algumas teriam sido "encomendadas" a conhecidos da queixosa e outras teriam sido forjadas pela própria Gertrudes Fialho. O processo contém uma procuração impressa e um abaixo-assinado dos moradores de Torres Vedras em defesa das rés.

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra M, Maço 19, Número 4, Caixa 39, Caderno 1
Fólios 379r-v
Transcrição Ana Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Guilherme
Modernização Catarina Carvalheiro
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Illma Snra Dn Gertrudes

Resebi as amaVes notiçías de Vsa que es-timo bem como deVo e afirmo de noVo que na falta das amaVes companhias de Vsas nada que tanto prazer me dei e ja que não poso obter a fertuna de hir Velas quero darlhe as notiçias desta thera em ponto piqueno pois todas seria persizo huma rresma de papel, sabera primeiro que o juis esta duente e que o Veriador que Governa ospede do franCa e o mesmo franCa o aSeçor e o mesmo fr proCurador das prezas repare bem agora Valendose desta aberta derão aqui huma Justeficasão que sempre prosudeirão mto bem e são pesouas de mtos bons Costumes e no meio destas testemuinhas derão duas que diserão que a Carelota lhe disera na Igreja que Vsas lhe permeterão grandes Vestidos pa elá depor, Contra as prezas agora Juntarão mais a mesma mtas asinaturas de pesoas desta thera adonde entrarão as Barbozas e toda a sua familia e o todo serão humas trinta pesouas e mtas sei que ComVeCarão e não quizerão hum foi o noso Prior outra foi a familia do joqui feles etc agora esta sumana reCrerão pa o meu homem lhe pasar huma Sertidão de tudo q se Comtinha nos autos da portaria do Snr intendente e como elé a não pasou primeiro por ser segredo segundo porque ja os não tinha na mão; foi xhamado por hum oFecial a prezensa do Veriador e do marouto do FranCa adonde tiVerão hum grande debate mas o meu homem sempre Ficou bem e Vençeu a batalha apezar que ja estaVa amiasado Com o limoeiro, taobem se axõu o marido de Maria Izabel e entre mtas que dise o meu homem queixouse de não lhe dar Dieitos a Sua Snra nos papeis Veja que rizota... taobem dise que tinha dois comtos de reis pa gastar Com Vsas e xamandolhe a Vsas todos os nomes que tem prezas por lei disto pesolhe Como amiga não Fasa cazo pois todos os maos querem


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases