Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | El autor solicita a Nicolás Gómez Ramírez que le compre un libro en el que está interesado. Se disculpa por no escribir a Nicolás Hernández, pero no quiere ser causa de molestias dado que está delicado de salud. Se lamenta del daño que les está haciendo la langosta en las cosechas, pues es muy abundante. Avisa a su destinatario de que transmite a la beata Agustina Salgado todo lo que le escribe a él y le pide que en caso de que él le cuente alguna cosa en torno a ella no la comente con nadie pues algunas personas han oído cosas y las han ido contando, aunque la beata no se muestra preocupada por él. |
---|---|
Author(s) | Eugenio González de María |
Addressee(s) | Nicolás Gómez Ramírez |
From | España, Madrid, Algete |
To | S.l. |
Context | El proceso se abrió por ilusa e iludente contra Agustina Salgado, beata del Carmen, entre 1712 y 1716, resultando finalmente condenada. Esta correspondencia gira en torno al proceso de curación de Nicolás Hernández, enfermo de un mal desconocido que hizo que interviniese la beata Agustina Salgado. Ésta, enferma, se encontraba en casa de su sobrino Andrés Merlo, porque un día la encontraron "hecha un ovillo muy lastimada, desconcertados los brazos y deslocados los huesos de su cuerpo sin poderla mover [...] corría voz tenía un espíritu maligno arrimado" (7v). Eugenio González de María, remitente de algunas de las cartas de este conjunto, fue testigo de uno de los momentos en los que la reo estaba bajo la influencia del demonio. El enfermo, Nicolás Hernández, oyó que Agustina Salgado era una mujer virtuosa y, antes de acudir a ella, se informó a través de Eugenio Aguado sobre sus capacidades (PS8023), y éste le explicó que era una mujer muy espiritual, por lo que Nicolás Hernández decidió ponerse en contacto con ella para que le encomendase a Dios y para ver si era apropiado que se casase con María Teresa Pezeño. La beata le dijo que era una unión del agrado de Dios, por lo que se casaron en 1712 y desde entonces Nicolás Hernández se encontraba padeciendo una enfermedad del alma no conocida (127v). Fl. 128 y siguientes se mencionan algunas cartas. Nicolás Hernández hizo la delación contra Agustina a través de Manuel Garzo. Agustina Salgado le dijo a Nicolás Hernández que dejase las dependencias en las que estaba su agente Nicolás Gómez Ramírez, para que éste no enfermase como le había pasado a él mismo, parece que el objetivo final de la beata era que las dependencias entrasen en propiedad de sus parientes. Las cartas son aportadas al proceso por sus destinatarios. En el margen izquierdo del folio 168r los inquisidores anotan "5ª". En el margen izquierdo del folio 169r también se anota: "cª el cura" y "recela algún trabajo". Además aparece una marca abarcando el texto en el que se menciona a la beata. |
Support | un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras. |
Archival Institution | Archivo Histórico Nacional |
Repository | Inquisición |
Collection | Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo |
Archival Reference | Legajo 115, Expediente 3 |
Folios | 168r-169v |
Transcription | Laura Martínez Martín |
Main Revision | Gael Vaamonde |
Contextualization | Laura Martínez Martín |
Standardization | Gael Vaamonde |
Transcription date | 2013 |
d
nia
mas
sseos
me
tula
anto
ne
ones
bar
çiençia
Posa
çia
ta
Pos
dados
to
die
PenasY
ron
baxo
ba
mds
to
biesse
da
biar
Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view