PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8130

1706. Carta de Manuel de Santa Leocadia, religioso confesor, para su hija de confesión Petronila González.

SummaryEl autor aconseja a su hija de confesión, Petronila González, sobre el proceder que debe tener en su fe y sus oraciones, y espera que le pueda visitar pronto.
Author(s) Manuel de Santa Leocadia
Addressee(s) Petronila González            
From España, Toledo
To S.l.
Context

El proceso se abrió por iluso e iludente entre 1708 y 1711 contra Pedro Pablo Díez. Este proceso tiene relación con Inquisición legajo 105, expediente 04, proceso contra Manuela Ramos (en el que se encuentran las cartas PS6143 a PS6191) y con el proceso Inquisición legajo 104, expediente 07, abierto a Manuel de Santa Leocadia. El reo, natural de Alhóndiga, era boticario en Yepes (Toledo) y estaba casado con Petronila González. En el proceso se adjuntaron 13 cartas, las dos primeras (PS8127 y PS8128) aparecen independientes y le fueron retiradas en el escritorio cuando iba a entrar preso. El resto de misivas fue aportado por Petronila González a la causa de fray Francisco Fernández Villegas. En un matrimonio anterior con Teresa Pérez Vázquez el reo tuvo una hija, Paula Díez que a veces es mencionada en las cartas. El reo alegó que él no tenía juicio sobre las cosas que contenían las cartas, pues se dejó guiar por fray Manuel de Santa Leocadia, quien era su confesor. Éste, según relata el Pedro Pablo Díez, le impuso que le escribiese todo lo que le pasaba en la oración cada 8 días. En el folio 252 se recoge la explicación que el reo dio sobre las visiones que refirió a su confesor, alegando que fueron fingidas para acreditarse delante de él. Manuel de Santa Leocadia, también llamado Manuel Paredes, también fue detenido por la Inquisición y era religioso, carmelita calzado, en Toledo. Entre los folios 56 y 90 se transcriben cartas, otras se comentan, otras se extractan... (un total de 70). En 95r se explica que las cartas originales pasan al proceso de Manuel de Paredes.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 114, Expediente 05
Folios 43r y [55d]r
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A la hera Petronilla de xpo gde mto sr hija Petronila de xpo

Buen provecho te haga y nunca mas medres q quedarte a lo tonto entregada amorosamente en el querido de tu alma aora podras unos ratos abrazar a este amorosisimo niño en lo intimo de tu alma y dejate toda en el y veras q buena labor que le hace y quando tu no la veas importa poco q el lo mirara y atendera por lo q a ti te importa dale por mi muchos osculos y abrazos y por todo el genero humano q tambien lo recibira a Paulilla dila q meza por mi a el niño y le arrulle y le cante. prosigue en tu recogimiento y mas q estes mas tonta cada dia que esso te importa. mucho desseo q te vengas por aca dios lo haga si conviene y no te olvides de pedir a dios por mi q lo e menester y mucho porq debo y no pago a tan gran Dios q me espera y sufre el sr te de muy buenas Pasquas y años

toledo y dize 31 de 1706 siervo q te ama mucho en xpo fr Manuel de Sta Leocadia

de mariquita recibid muchas memorias diselo a Po Pablo


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view