PSCR6160 [1553]. Billete de Pero Pardo, mercader, para Andrés de Casanova, criado.
Autor(es)
Andrés de Casanova
Destinatário(s)
Pero Pardo
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
que dixistes esta mui bien dicho y es berdad
de aqui no salgais por cosa d esta bida
ni aunque os den mill tormentos pues
es Vdad lo dicho porque de otra manera
os perdereis ni de a lo dicho salgais jamas
y a lo dicho os rreferi sienpre e num
ca otra cousa digays porq d esta manera
logo sereis libre con ayuda de deus
y no os fadigueys q no etendemos
en otra cousa sino en voso libramento
y si de otra cosa mas os demandaren
a todo deçid q no saveis nada e que
os rreferis a lo dicho . y en esto
os afirmad senpre asta que de ai
salgays ojo ojo ojo ojo ojo ojo
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
